Beleza Plástica, J-drama da Netflix com Mayu Matsuoka, tem 8 episódios e foi 5º no Top 10

Beleza Plástica, série japonesa original da Netflix com Mayu Matsuoka e Riisa Naka, está completa no catálogo brasileiro: são 8 episódios, que somam cerca de 9 horas, lançados de uma vez em 17 de setembro. A história coloca uma cirurgiã acostumada a salvar vidas no pronto-socorro dentro de uma clínica de cirurgia estética, frente a frente com a médica famosa que manda no lugar.

Na primeira semana, a série entrou no Top 10 global da Netflix entre as séries em língua não inglesa. Segundo o ranking oficial da plataforma, ficou em 5º lugar na semana de 14 a 20 de setembro, com 2,3 milhões de visualizações, mesmo tendo estreado só na quinta-feira daquela semana.

Onde ver e quanto tempo leva

A página brasileira da Netflix lista a série com classificação indicativa A14. O título original é ダウンタイム, Downtime, e fora do Brasil ela circula em inglês como Plastic Beauty.

Dá para ver dublado em português, inclusive com versão em audiodescrição, ou no japonês original com legenda em português. A página também oferece áudio em inglês, francês e italiano.

Os episódios são longos para o padrão de série japonesa. O mais curto, o 7º, tem 59 minutos, e o último chega a 1h18. Somando as durações da página, a temporada passa de 9 horas, o que dá um fim de semana de maratona ou cerca de duas semanas vendo um episódio por noite.

Do que trata, sem spoiler

A sinopse oficial resume o conflito: uma cirurgiã talentosa do pronto-socorro entra no mundo da medicina estética, e o embate com uma médica famosa expõe a ganância e os desejos por trás do glamour.

No primeiro episódio, Fumi salva uma jovem influenciadora, e uma decisão tomada na sala de cirurgia desencadeia uma crise. Segundo a Netflix Japão, é essa cirurgia de emergência que tira a médica do hospital universitário. No segundo, já na clínica, Fumi bate de frente com a diretora Rin e ajuda em cirurgias que detesta.

A partir daí, cada episódio traz pacientes com pedidos diferentes. As sinopses oficiais dos capítulos seguintes falam, por exemplo, de uma viúva com doença terminal que pede uma transformação total e de uma estrela do YouTube cuja cirurgia expõe o preço que as filhas pagam pelos sonhos dos pais.

Quem é quem no elenco

Mayu Matsuoka interpreta Fumi Numata, cirurgiã de técnica excepcional que acredita em salvar vidas com a medicina. No comentário divulgado pela Netflix quando a série foi anunciada, a atriz descreveu a personagem como alguém que não é uma heroína que ajuda todo mundo, e sim uma mulher cheia de preconceitos, de língua afiada e egoísta, que só age quando está convencida e não larga no meio o que decidiu fazer.

Riisa Naka vive Rin Tohyama, cirurgiã estética carismática que dirige a clínica e acredita em salvar pessoas por meio da beleza. É Rin quem estende a mão para Fumi depois da saída do hospital, e o choque entre as duas visões de medicina move a série.

O elenco tem ainda Shotaro Mamiya, Minami Tanaka, Riku Hagiwara, Yumi Adachi, Shunsuke Kazama, Kōki, Hiromi Nagasaku e Atsuro Watabe, entre outros nomes listados pela Netflix Japão.

Quem está por trás da série

A direção é de Yuki Saito, da série japonesa Unmet, drama médico de sucesso na TV do Japão. O roteiro é de Junya Ikegami, que escreveu o filme The Blood of Wolves e a série A Rainha das Vilãs, também da Netflix.

A produção junta Harue Miyake, produtora de Vigaristas de Tóquio, e Katsuhito Mogi, que dirigiu episódios de A Rainha das Vilãs. No anúncio, a Netflix Japão colocou Beleza Plástica na mesma linha de O Diretor Nu e Vigaristas de Tóquio, séries que mostraram o lado escondido de setores pouco conhecidos do país, e escolheu desta vez a indústria da cirurgia estética.

O que quer dizer Downtime

No vocabulário dos consultórios, downtime é o período de recuperação depois de um procedimento estético, quando o inchaço e os hematomas ainda não sumiram. A série trata esse intervalo como o tempo que a crisálida leva para virar borboleta, e ele aparece como fio de quase toda a história.

Para mostrar a mudança dos pacientes, a produção usou maquiagem especial feita sob medida para cada ator pela equipe de Amazing JIRO, segundo a Netflix Japão, com as fases de antes, recuperação e depois. A produtora Harue Miyake disse, no anúncio, que a série não exalta a cirurgia plástica, mostra o lado dos médicos e o dos pacientes e é também uma história de mulheres que lutam juntas.

Para quem é e o que considerar antes de começar

O tema pesa: há cirurgia, erro médico em discussão e pacientes com pedidos difíceis, e a própria Netflix classifica a série para maiores de 14 anos. Quem gosta de drama médico coreano, como o guia de Médicos em Colapso, encontra aqui outro jeito de contar a rotina de quem opera, mais ácido e menos romântico.

O contraste com a Coreia virou assunto no Japão: o site cinemacafe.net publicou em 27 de setembro uma coluna sobre como o público coreano recebeu a série e sobre o jeito diferente de cada país retratar a cirurgia plástica na TV.

Para quem quer mais série japonesa no catálogo brasileiro, a Netflix também tem Black Trick, e o matéria sobre o final de Black Trick reúne o que saiu até agora. Beleza Plástica aparece na busca da Netflix pelo nome em português.

Trailer oficial de Beleza Plástica

Trailer oficial publicado pela Netflix Philippines, canal oficial da Netflix no YouTube.

▶ Assistir ao vídeo