Horário da Coreia para Brasília: 12 horas de diferença, com tabela para doramas

Seul está 12 horas à frente de Brasília o ano inteiro: quando um dorama estreia às 22h na TV coreana, são 10h da manhã do mesmo dia no horário de Brasília. A conta não muda com a estação porque nem a Coreia do Sul nem o Brasil adotam hoje o horário de verão. Em Manaus a diferença sobe para 13 horas, e em Rio Branco, para 14.

Este guia existe para uma dúvida que aparece em quase toda estreia: a data e a hora que as emissoras coreanas divulgam valem para quem? A resposta abaixo junta o que dizem as leis de hora dos dois países, uma tabela de conversão feita pela redação e os horários reais de séries que o Dorama de Perto acompanha nesta semana.

Por que a diferença fica parada em 12 horas

Do lado coreano, a regra está escrita em lei. A Lei de Hora Padrão (Standard Time Act, Lei nº 10.640, de 19 de maio de 2011) fixa o meridiano de 135 graus a leste como referência, o que põe o país em UTC+9, nove horas à frente do horário de Greenwich. A mesma lei permite ajustar o relógio por decreto presidencial para um horário de verão, mas a Coreia não faz isso desde 1988. Segundo o Arquivo Nacional coreano, o último uso foi em 1987 e 1988, por causa da Olimpíada de Seul, e acabou em 1989 depois de reclamações sobre jornada mais longa e sono desregulado.

Do lado brasileiro, Brasília fica em UTC-3, o segundo fuso do país pela Lei nº 12.876, de 2013, que também devolveu o Acre e o oeste do Amazonas ao quarto fuso, de UTC-5. O horário de verão brasileiro foi encerrado pelo Decreto nº 9.772, de 25 de abril de 2019, que segue publicado no Planalto sem nota de revogação. Se um decreto novo voltar a adiantar os relógios, a diferença para Seul cai para 11 horas enquanto ele durar; sem isso, a conta é de 12.

Tabela de conversão para os horários mais comuns

A tabela parte de horários que aparecem nas grades e nos anúncios coreanos e mostra o resultado em três cidades brasileiras. O cálculo é da redação, com base nas diferenças fixadas pelas leis citadas acima.

Horário em Seul	Brasília, São Paulo e Rio	Manaus e Cuiabá	Rio Branco	Exemplo conferido
9h	21h do dia anterior	20h do dia anterior	19h do dia anterior	Manhã em Seul, período em que sai a audiência da Nielsen Korea
12h	0h do mesmo dia	23h do dia anterior	22h do dia anterior	Ponto de virada da data em Brasília
16h55	4h55	3h55	2h55	Seoul Drama Awards, 8 de outubro, na MBC
20h	8h	7h	6h	Tempero do Amor, sábado, na KBS2
21h50	9h50	8h50	7h50	Agente Kim: Reativado, exibida às sextas e sábados na SBS

A linha do meio-dia é a mais útil para não errar a data. Tudo o que acontece em Seul antes das 12h cai no dia anterior em Brasília; em Manaus, o corte sobe para 13h, e em Rio Branco, para 14h. Uma série anunciada para a quinta às 9h da Coreia, por exemplo, já está no ar na quarta à noite para quem mora no Brasil.

A data da TV coreana não é a data da plataforma

A conversão resolve a exibição na Coreia, mas quem assiste por streaming no Brasil depende de outro relógio, o da plataforma. Tempero do Amor mostra a diferença. Pela grade da emissora, a KBS2 exibe a novela aos sábados às 20h de Seul, ou 8h de Brasília. Na consulta da redação aos dados públicos da Viki, feita do Brasil em 1º de outubro às 12h50, os próximos episódios apareciam marcados sempre para as 8h de Brasília, mas em segundas e terças e com dias de atraso em relação à TV: o episódio 19 para 13 de outubro, o 20 para 19 de outubro e o 21 para 20 de outubro.

O atraso muda de serviço para serviço e até de semana para semana. A pausa provocada pelos Jogos Asiáticos já empurrou datas, como contamos no texto sobre a pausa de Tempero do Amor por causa dos Jogos Asiáticos. Na Kocowa+, a central de ajuda fala em cerca de 12 horas entre a exibição do drama e a legenda em português, ponto detalhado no guia sobre planos e legendas da Kocowa+ no Brasil. Por isso, o horário coreano serve para saber quando o episódio existe; a hora de assistir aqui é a que aparece na página do episódio na plataforma.

A manhã de Seul é a noite anterior no Brasil

O fuso também explica por que notícias de dorama costumam aparecer à noite por aqui. Os números de audiência da Nielsen Korea saem na manhã seguinte à exibição, pelo horário de Seul, o que corresponde ao fim da noite anterior em Brasília. Um anúncio de elenco feito às 10h em Seul aparece no Brasil às 22h da véspera.

Na prática, quem acompanha uma estreia pode fazer a conta em dois passos: subtrair 12 horas do horário coreano e, se o resultado ficar negativo, voltar um dia no calendário. Esta página será atualizada se o Brasil voltar a ter horário de verão ou se uma das séries usadas como exemplo mudar de horário.

Teaser oficial de Tempero do Amor no canal da KBS

Teaser de Tempero do Amor publicado pelo canal oficial KBS Drama em julho de 2026, em coreano; a novela é o exemplo de horário de TV e de plataforma usado neste guia.

▶ Assistir ao vídeo