O Amor Mora ao Lado: amigos de infância se reencontram um mês antes do casamento dela

O Amor Mora ao Lado é a comédia romântica coreana sobre dois amigos de infância que voltam a se esbarrar em Seul depois de mais de uma década: ela tentando reiniciar uma vida que deu errado, ele um arquiteto celebrado. São 16 episódios, completos na Netflix Brasil com áudio e legendas em português, com Jung So-min e Jung Hae-in no elenco e a mesma dupla criadora de Hometown Cha-Cha-Cha.

A ficha brasileira de O Amor Mora ao Lado classifica a produção como minissérie romântica de 2024, com indicação A12. Este guia apresenta a premissa, os personagens, o tempo que a série pede e o desempenho dela no Top 10 do Brasil, sem ir além do que acontece no primeiro episódio.

Seok-ryu volta à Coreia um mês antes do casamento e se esconde da família

Bae Seok-ryu, papel de Jung So-min, deveria se casar nos Estados Unidos dali a um mês. Em vez disso, reaparece na Coreia do Sul tentando não ser vista pelos próprios pais. Na apresentação da série no Tudum, a Netflix conta que a vida anda difícil para essa filha que sempre foi a melhor em tudo e que ela busca um recomeço. O trailer brasileiro resume do seu jeito: uma cartela anuncia que a Bae Seok-ryu perfeita fez o impensável.

No mesmo dia em que chega, ela dá de cara com Choi Seung-hyo, o vizinho que conhece cada vexame dela desde pequena. A sinopse do primeiro episódio na ficha brasileira diz que Seok-ryu guarda um segredo e por isso fica estranha com o velho amigo. O que ela esconde fica para quem assistir, e as descrições dos capítulos seguintes na própria ficha antecipam revelações que este guia prefere guardar.

Seung-hyo, o arquiteto que apanhava dela quando criança

Jung Hae-in interpreta Seung-hyo, arquiteto e um dos dois diretores do escritório Atelier In, segundo o Tudum. Quando eram crianças, ele apanhava de Seok-ryu. As mães, amigas desde aquela época, nunca ajudaram a trégua: continuam competindo para saber qual dos dois filhos se deu melhor na vida. O reencontro retoma a implicância antiga, e a Netflix adianta que são justamente as brigas e trapalhadas que acabam aproximando os dois.

O texto de intenção publicado pela tvN, emissora que exibiu a série na Coreia, detalha essa história comum. Por causa das mães, os dois frequentaram juntos o mesmo banho público até os cinco anos e dividiam leite de banana; cresceram como o arquivo vivo dos micos um do outro, seguiram caminhos separados aos 20 anos e voltam a se cruzar depois de mais de dez anos. A tradução do coreano é nossa.

Elenco de O Amor Mora ao Lado e as famílias de Hyereung-dong

A ficha brasileira lista dez nomes, a começar por Jung Hae-in, Jung So-min e Kim Ji-eun. Kim Ji-eun faz Jeong Mo-eum, socorrista e amiga de infância dos protagonistas, e Yun Ji-on vive Kang Dan-ho, repórter que se interessa por ela. Quem viu Alquimia das Almas reconhece Jung So-min, e o Tudum lembra que Yun Ji-on esteve em Sweet Home.

Boa parte da história passa pelas famílias. Park Ji-young e Cho Han-cheul são Na Mi-sook e Bae Geun-sik, os pais de Seok-ryu; Jang Young-nam e Lee Seung-jun vivem Seo Hye-sook e Choi Kyung-jong, os pais de Seung-hyo. Jun Suk-ho é o sócio Yoon Myung-woo, e Lee Seung-hyub, de Lovely Runner, faz Bae Dong-jin, o irmão caçula de Seok-ryu. Tudo se passa em Hyereung-dong, bairro fictício de Seul.

Criadores de Hometown Cha-Cha-Cha e um roteiro original

A página oficial da tvN separa as funções: Yu Je-won dirige e Shin Ha-eun assina o roteiro. A ficha brasileira credita os dois como criadores, e a Netflix apresenta a série pelo parentesco com Hometown Cha-Cha-Cha, trabalho anterior da dupla. Sobre a origem, o Tudum responde que a história não é baseada em livro. Na Coreia, o título é 엄마친구아들, literalmente o filho da amiga da mãe, que é exatamente o lugar de Seung-hyo na vida de Seok-ryu.

O mesmo texto da tvN ajuda a entender o tom. Além do casal, promete histórias de gente que ainda está crescendo em qualquer idade, de quem tem 33 anos a quem está perto dos 60, passando por uma criança de seis. Fala da vida das mães e dos filhos que carregam o complexo de bom menino ou o de filha mais velha, e termina dizendo que quer servir de consolo para um dia comum. Na ficha da Netflix, entre as etiquetas escolhidas para a série estão encantador, agradável, comédia, primeiro amor e opostos que se atraem.

Estreia no Brasil duas semanas depois e 80 minutos por capítulo

O Tudum informa 16 episódios, e a tvN registra a exibição de 17 de agosto a 6 de outubro de 2024. No Brasil, o teaser e o trailer da Netflix anunciaram a estreia para 31 de agosto, duas semanas depois da Coreia, e os dados da ficha brasileira marcam o início da disponibilidade no país nessa mesma data. Na época, os capítulos chegaram aqui aos pares, aos sábados, até 19 de outubro, segundo o calendário publicado pelo jornal O Tempo em setembro de 2024. Quem começa agora encontra a temporada inteira.

Os episódios são longos. Os dez que a ficha exibia na consulta de 24 de setembro de 2026 vão de 1 hora e 5 minutos a 1 hora e 30 minutos e somam 13 horas e 6 minutos. Para a temporada completa, a ficha registra 76.856 segundos, perto de 21 horas e 21 minutos, enquanto o arquivo do Top 10 usa 21,25 horas. Os dois números da própria Netflix diferem em uns seis minutos e levam à mesma conta: cerca de 80 minutos por capítulo.

Nos idiomas, a ficha lista áudio em português, coreano, inglês e espanhol, além de legendas em português. A audiodescrição aparece só em coreano. Para decidir entre as duas versões, veja nosso guia sobre dorama dublado ou legendado.

Nove semanas no Top 10 da Netflix no Brasil

Pelo Top 10 semanal de séries no Brasil, a série entrou na lista na semana de 26 de agosto a 1º de setembro de 2024 já em 3º lugar, com apenas dois dias no catálogo brasileiro, o sábado e o domingo. Repetiu o 3º lugar na semana seguinte e permaneceu na lista por nove semanas seguidas, até a de 21 a 27 de outubro. Esteve entre as cinco primeiras em sete das nove semanas, e a despedida foi em 10º.

No arquivo global do Top 10, entre as séries de língua não inglesa, O Amor Mora ao Lado soma 11 semanas e chega ao 2º lugar como melhor posição, com audiência registrada desde a semana da estreia coreana. A diferença de duas semanas na entrada brasileira bate com a data de chegada ao país. Ranking mede audiência naquele intervalo e não substitui a leitura da premissa; para usar a lista com cuidado, veja como interpretar o Top 10 da Netflix.

Trailer oficial legendado de O Amor Mora ao Lado

O trailer legendado mostra Seok-ryu dizendo que estragou tudo, cartelas que a chamam de perfeita e lembram que Seung-hyo a conhece no pior momento, cenas com uniforme escolar e a fala "Pare de se meter na minha vida", e fecha com a data brasileira, 31 de agosto.

▶ Assistir ao vídeo