O Que Há de Errado com a Secretaria Kim: 16 episódios e elenco

"O Que Há de Errado com a Secretaria Kim" (título original "What's Wrong with Secretary Kim") tem 16 episódios e foi ao ar na tvN, na Coreia do Sul, entre 6 de junho e 26 de julho de 2018. Park Seo Joon é o vice-presidente de um grupo empresarial, e Park Min Young é a secretária que decide pedir demissão depois de nove anos ao lado dele.

A série passou às quartas e quintas, então a temporada inteira durou oito semanas. É comédia romântica de escritório, adaptada do romance de Jung Kyung Yoon, de 2013, que depois virou webtoon no KakaoPage, em 2015. A direção é de Park Joon Hwa e o roteiro, de Jung Eun Young, segundo a Wikipédia em inglês.

O chefe que não sabe viver sem a secretária

Lee Young Joon (Park Seo Joon) é vice-presidente do Grupo Yumyung. É bonito, capaz e tão convencido que ninguém aguenta trabalhar com ele por muito tempo. Só Kim Mi So (Park Min Young) aguentou: são nove anos de agenda, ternos e humor do chefe.

Aí ela avisa que vai sair. Ele passa a série tentando fazê-la mudar de ideia, e é nessa insistência que nasce o romance. A sinopse da fonte para por aí, e este texto também: sem spoiler.

Quem é quem no elenco

Ator ou atriz	Papel
Park Seo Joon	Lee Young Joon, vice-presidente do Grupo Yumyung
Park Min Young	Kim Mi So, a secretária que quer se demitir
Lee Tae Hwan	Lee Sung Yeon, irmão mais velho de Young Joon e autor famoso
Kang Ki Young	Park Yoo Sik, presidente do grupo e melhor amigo de Young Joon
Hwang Chan Sung	Go Gwi Nam, funcionário do grupo conhecido pela aparência e pelo ritmo de trabalho
Pyo Ye Jin	Kim Ji A, a secretária novata que deve substituir Mi So
Kim Hye Ok e Kim Byeong Ok	a mãe (Madame Choi) e o pai (presidente Lee) dos irmãos

Os papéis vêm da Wikipédia em inglês. A mesma página registra que Hwang Chan Sung ganhou o prêmio de melhor ator coadjuvante (Excellence Award) no 11º Korea Drama Awards, e que Park Seo Joon foi indicado ao prêmio principal de ator.

A audiência subiu quase 3 pontos em oito semanas

Pelos números da Nielsen Korea reunidos na Wikipédia, o primeiro episódio marcou 5,757% de audiência nacional. O segundo caiu para 5,403%, o pior da série. Dali em diante a curva foi para cima: 8,665% no episódio 11, o maior índice, e 8,602% no último, em 26 de julho. A média dos 16 episódios ficou em 7,446%.

Para um canal a cabo, como a tvN, esses números são fortes. A própria Wikipédia lembra que canais pagos têm audiência menor que a TV aberta (KBS, SBS, MBC e EBS).

Quanto tempo reservar

São 16 episódios. No ritmo original, dois por semana, a série ocupou oito semanas; na maratona, quatro episódios por noite fecham tudo em quatro noites. A duração de cada episódio não foi conferida em fonte aberta, então a conta em horas fica de fora.

A história que ganhou refilmagens

A fonte registra três versões fora da Coreia: um remake filipino da ABS-CBN, que estreou em 18 de março de 2024 na Viu; um filme indonésio, "What's Up With Secretary Kim", lançado em 8 de novembro de 2025; e um drama cingalês exibido na TV Derana, do Sri Lanka, em 10 de abril de 2023.

O título em português vem do vídeo da Viki Global TV no YouTube. Não confirmamos em qual serviço a série está disponível no Brasil hoje: veja na busca da Netflix, da Viki e da Prime Video antes de contar com ela. Quem quer acompanhar a protagonista em outros trabalhos pode ir ao guia de onde assistir aos doramas de Park Min Young.

Se a conta de episódios chamou atenção, quantos episódios um dorama costuma ter mostra onde os 16 se encaixam. Para entender o rótulo, os gêneros de doramas explicam o que a comédia romântica promete. O trailer usado na capa é do canal CJ ENM Global.