K-drama de Jeju troca o limão por tangerina e esconde frase de dialeto no título
Se a Vida Te Der Tangerinas atravessa quatro estações em Jeju com IU e Park Bo-gum. Veja por que as estações importam e o significado do título.
Ae-sun, a "rebelde notável", e Gwan-sik, apelidado de "ferro que não cede", atravessam quatro estações em Jeju, e o título da série esconde uma frase de carinho do dialeto da ilha. Se a Vida Te Der Tangerinas (When Life Gives You Tangerines) é o k-drama da Netflix com IU e Park Bo-gum que conta uma vida inteira em capítulos que seguem as estações do ano.
A pergunta que a série responde é por que a passagem das estações importa tanto para o casal: cada estação marca uma etapa da vida deles.
Por que as quatro estações importam para Ae-sun e Gwan-sik
A história se passa na ilha de Jeju e acompanha Oh Ae-sun, interpretada por IU, e Yang Gwan-sik, vivido por Park Bo-gum. Ela é rebelde, e ele é devotado e ingênuo. Os capítulos correspondem a primavera, verão, outono e inverno, e a passagem do tempo é a forma de mostrar como o casal muda em cada fase da vida. A trama começa nos anos 1950.
Em vez de dividir a história por episódios soltos, a série usa as estações como estrutura: o frescor do começo, o calor das decisões, a colheita e o recolhimento do fim.
Reprodução/newsimg.koreatimes.co.kr. Fonte
O significado do título
O título coreano, "Pokssak Sogatsuda", é uma expressão do dialeto de Jeju que significa "você se esforçou muito". O título em inglês é uma interpretação mais livre do que literal. Ele brinca com o ditado "quando a vida te der limões, faça limonada", trocando o limão pela tangerina, marca registrada de Jeju, conhecida por suas plantações. A escolha da fruta presta homenagem à ilha onde a série foi filmada.
Quem faz o casal
IU e Park Bo-gum dividem o papel central, e a série os acompanha ao longo da vida. Para quem procura um drama de época com romance e família, é um dos mais lembrados do catálogo coreano da Netflix.
Reprodução/images.moneycontrol.com. Fonte
Para quem a série é indicada e o que ver depois
Quem gosta de histórias longas, de cenário rural e de personagens que envelhecem na tela se encaixa. O trailer oficial segue disponível no canal da Netflix e serve de porta de entrada. Para outro drama que parte de uma relação ao longo do tempo, o guia de Rainha das Lágrimas mostra um casal que volta a se encontrar. O texto sobre Heróis de Plantão apresenta um drama médico para um clima bem diferente, e o guia de como pesquisar doramas coreanos na Netflix Brasil ajuda a achar mais títulos.
Procure Se a Vida Te Der Tangerinas na Netflix, comece pelo primeiro capítulo e siga a ordem das estações.
Fonte: youtube.com
Leia também: Drama coreano premiado no Baeksang volta a circular como novidade, mas o prêmio é antigo.
