The Fixers na Netflix: série taiwanesa de ação tem legenda em português e 10 episódios
Série de Taiwan com Christopher Lee está na Netflix desde 17/9, sem dublagem e com 7h15 de duração total. Quem é quem, quem dirige e o que saber antes do play.
The Fixers, série taiwanesa de ação e comédia da Netflix, está no catálogo brasileiro desde 17 de setembro de 2026 com 10 episódios, classificação A16 e legenda em português, mas sem dublagem: o quadro de idiomas da ficha brasileira não tem áudio em português. A série acompanha um ex-gângster endividado que vira agente secreto de uma organização escondida num templo centenário de Taiwan, o Templo Ching He.
A redação leu em 2 de outubro de 2026 a ficha da série na Netflix Brasil, de onde vêm idiomas, classificação, durações e resumos dos episódios, e os dois anúncios da Netflix sobre a série, de agosto e de setembro, de onde vêm personagens, falas do elenco e equipe. As fotos são cenas distribuídas pela Netflix; o vídeo é o trailer oficial do canal Netflix Taiwan.
Legenda sim, dublagem não
As faixas de áudio da ficha brasileira são o mandarim original, inglês, espanhol da América Latina e japonês, com audiodescrição em espanhol, japonês e mandarim. Nas legendas aparecem alemão, inglês, francês, italiano e português. Quem só assiste dublado vai encontrar a série no app, mas terá de ver em mandarim com legenda. A ficha também marca os episódios como disponíveis para download.
Somando as durações de cada episódio na ficha, 45, 44, 45, 43, 43, 42, 44, 38, 41 e 50 minutos, a temporada dá 435 minutos, ou 7 horas e 15 minutos. O episódio 8 é o mais curto e o final, de 50 minutos, o mais longo. A estreia entrou às 7h no horário universal, 4h da manhã em Brasília, e a série completa hoje 15 dias no catálogo.
Um templo que resolve problemas por encomenda
Felix Chiang, papel de Christopher Lee, é um gângster cheio de dívidas e em crise de meia-idade que queria largar o crime. No teaser, ele é pego roubando no carteado num cassino clandestino e foge por um mercado tradicional. Em vez de sair do submundo, é recrutado pelo Ching He, uma ordem que opera à vista de todos a partir de um templo com mais de cem anos.
Os membros dessa ordem, os fixers do título, resolvem em segredo problemas de quem não consegue resolver sozinho, de criminosos a empresários. No primeiro episódio, pelo resumo da ficha, a esposa de Felix perde dinheiro num golpe com criptomoedas e ele precisa de um jeito de pagar as contas, enquanto um deputado chamado Chao pede ajuda ao templo. Esta matéria não passa do ponto de partida.
Quem é quem no elenco
Felix ganha como parceiro Louis Hsueh, vivido por Shou Lou, herdeiro arrogante de uma família influente. Os dois não se entendem, e a dupla ainda esbarra em Mina Shen, papel de Regina Lei, agente do Yeh Yueh Tong, a organização rival comandada pela Madame Fan de Kelly Lin. O teaser apresenta Mina numa briga com Louis dentro de um elevador.
Fu Meng-po faz Tristan Hsueh, irmão mais velho de Louis, e Lee Chih-hsi faz o pai dos dois, Jerome. Tou Chung-hua e Chang Yung-cheng completam o elenco principal, e o trailer ainda mostra Wang Po-chieh, Chu Pak-hong, Jeff Wang, Harry Chang, Sam Lin e Sun Mai-chieh em casos que acabam se cruzando.
Quem dirige e o que o elenco disse
A direção é dividida entre Hung Tzu-hsuan, do filme 96 Minutos, que também está na Netflix Brasil com legenda em português, e Henri Chang, de Copycat Killer. A produção executiva é de Cora Yim e Benjamin Lin. Segundo a Netflix, o templo da série tem um sistema completo de missões, divisão de tarefas, hierarquia interna e sinais em código.
Hung disse à Netflix que espera que o público, depois da série, procure uma entrada secreta para o Templo Ching He sempre que visitar um templo, e se pergunte se acender incenso pode trazer alguém para ajudar. Shou Lou afirmou que nenhum personagem é simplesmente bom ou mau. Regina Lei contou que o papel realizou uma vontade antiga de fazer cenas de ação, e Christopher Lee disse que esperava desde o fim das filmagens para mostrar a química entre os três.
Antes de dar o play
As etiquetas da ficha descrevem a série como empolgante, de suspense, ação, mercenários, sociedade secreta e comédia, e os gêneros listados incluem séries policiais e séries em língua chinesa. A classificação A16 é o aviso para quem pensa em ver com adolescentes mais novos.
Quem quer seguir no catálogo de Taiwan pode ler o guia de Milagres da Sala de Emergência, drama taiwanês com Wallace Huo, que chega em novembro. E o guia de gêneros de doramas ajuda a achar o próximo título.