BL, GL e bromance: o que cada termo significa no dorama e onde achar

Na Viki, o catálogo aberto ao Brasil tem 216 títulos marcados como BL e só 5 marcados como GL. A conta, feita pela redação em 1º de outubro de 2026 na lista de gêneros da plataforma, ajuda a explicar por que bromance, BL e GL aparecem tanto nas conversas sobre dorama e por que o fã confunde os três. Um fala de amizade. Os outros dois falam de romance, e cada um tem uma origem e um lugar diferente nas plataformas de streaming.

Para separar os termos, o ponto de partida foi o 우리말샘, dicionário aberto do Instituto Nacional da Língua Coreana, que registra as quatro palavras usadas na Coreia: 비엘 (BL), 지엘 (GL), 브로맨스 (bromance) e 워맨스 (womance). Depois, a redação comparou como a Viki e a Netflix Brasil etiquetam essas séries.

BL: a sigla de boys' love

BL vem de boys' love, em inglês. O 우리말샘 define 비엘 como o amor entre homens e os romances, filmes, fotos, desenhos e quadrinhos que têm esse amor como tema. Na mesma base, o verbete 보이즈 러브 registra a expressão como de origem japonesa, em uso desde os anos 1990.

No dorama, BL é o nome de um gênero de romance, como comédia romântica ou melodrama. A história gira em torno de dois personagens masculinos que se apaixonam, e o tom pode ser escolar, de escritório, de esporte ou de mistério. Semantic Error, BL coreano de 2022 com 8 episódios, começa como uma briga entre dois colegas de turma por causa de um trabalho em grupo. Match Point, BL tailandês de 2026, parte da rivalidade entre um tenista e um estudante de artes.

GL: a mesma ideia entre personagens femininas

GL é girls' love. O 우리말샘 define 지엘 nos mesmos termos de 비엘, trocando homens por mulheres: o amor entre mulheres e as obras que têm esse amor como tema. A diferença está no volume. Na Viki, o filtro GL devolve só 5 títulos, contra 216 do filtro BL.

Os cinco são Friendly Rivalry e The Summer, da Coreia, 23.5 e Girl Rules, da Tailândia, e There's No Freaking Way I'll be Your Lover! Unless..., do Japão. 23.5, da GMMTV, passou na TV tailandesa entre março e maio de 2024 em 12 episódios. A sinopse em português da Viki conta a história de Ongsa, aluna tímida transferida para uma escola nova, que passa a admirar de longe Sun, a colega alegre que a ajuda.

Bromance e womance falam de amizade

Bromance junta brother, irmão em inglês, e romance. O 우리말샘 define 브로맨스 como a amizade próxima e profunda entre homens. Para 워맨스, o womance, a definição é a mesma, aplicada a mulheres. Nos dois casos, o dicionário fala de amizade, não de casal.

É aí que mora a confusão. Um dorama de ação com dois amigos inseparáveis tem bromance, mas não é BL. Um BL pode ter bromance entre personagens secundários, mas o centro dele é um romance. Na lista de 33 gêneros da Viki há BL, GL e LGBTQ+, e não há bromance: a palavra descreve a relação entre personagens, e não um tipo de série que se escolhe no menu.

Onde a etiqueta aparece, e onde não aparece

A Viki trata BL e GL como gêneros próprios, separados de LGBTQ+. Dos 216 títulos BL, 12 não levam também a etiqueta LGBTQ+, como Match Point. O catálogo BL inclui 186 séries e 30 filmes, e a Coreia lidera a lista.

Origem	Títulos BL na Viki
Coreia do Sul	75
Tailândia	57
Japão	37
Taiwan	33
Hong Kong	8
China	6

Na Netflix Brasil, a palavra BL não aparece em nenhuma das fichas lidas pela redação. A ficha de The Crow Club, série tailandesa que chegou legendada em 18 de setembro, lista os gêneros Tailandeses, Séries baseadas em livros e Séries de fantasia, sem etiqueta LGBTQIA+. O rótulo BL veio da imprensa: o Estadão chamou a série de novo dorama BL da Netflix. Já The Next Prince e Thame e Po: Bate Coração, tailandesas recomendadas na mesma página, trazem a etiqueta LGBTQIA+.

Como achar BL e GL sem se perder

Como as plataformas usam palavras diferentes, a busca muda de uma para outra. A classificação indicativa também varia: na Netflix Brasil, The Crow Club é A12, Thame e Po é A10 e The Next Prince é A16; na Viki, Semantic Error, Match Point e 23.5 aparecem como A14.

1. Na Viki, que tem plano grátis e pago no Brasil, use o filtro de gênero BL ou GL; o filtro LGBTQ+ sozinho deixa de fora parte dos títulos.
2. Na Netflix, procure pela etiqueta LGBTQIA+ e leia a sinopse, porque a plataforma não usa a sigla BL.
3. Confira a classificação indicativa na ficha antes de dar play, já que ela vai de A10 a A16 só entre as séries citadas aqui.
4. Se a busca for por amizade masculina ou feminina, e não por casal, procure bromance ou womance em resenhas e sinopses, porque nenhuma das duas plataformas tem esse filtro.

A contagem da Viki muda conforme a plataforma acrescenta ou retira séries, e esta página será atualizada se a proporção entre BL e GL mudar de forma relevante.

Trailer oficial de 23.5, série GL da GMMTV

Trailer oficial de 23.5, série tailandesa que está entre os 5 títulos com o gênero GL na Viki.

▶ Assistir ao vídeo