Classificação de dorama: o 15 da Coreia não vale aqui, e o A14 é provisório

Tempero do Amor passa na KBS2 com o selo "15세 이상", de 15 anos para cima. Na Viki, vista do Brasil, a mesma novela aparece como A14. A letra A não é enfeite: pela portaria do Ministério da Justiça, ela marca uma classificação provisória, feita pela própria plataforma. A idade que vale para o público brasileiro é a do selo brasileiro, e não a da TV aberta da Coreia.

Esta página explica de onde vem cada número, o que muda entre o A14 e o 14 sem letra e o que a redação encontrou ao conferir, em 1º de outubro, a classificação de 65 séries coreanas nos dados públicos da Viki e nas páginas da Netflix Brasil.

Uma novela, três selos

A grade oficial da KBS, consultada na semana de 28 de setembro a 4 de outubro, traz o campo de classificação de cada programa. Tempero do Amor, a novela de fim de semana do canal, sai marcada como "15세 이상". Na consulta feita do Brasil aos dados públicos da Viki, a série 41624c, que é a mesma novela, vem com A14.

No Kocowa+, a régua é outra. A central de ajuda do serviço em português diz que a plataforma segue o sistema de classificação etário americano e publica uma tabela de equivalência: o 15 coreano corresponde ao TV-14, e o 18 coreano, ao TV-MA. Na mesma tabela, as faixas coreanas são Todos, 7, 12, 15 e 18.

Ou seja, quem acompanha dorama no Brasil pode ver três números para a mesma história, e cada um responde a uma regra diferente. Nenhum deles é tradução automática do outro.

O que a letra A quer dizer

A regra brasileira está na Portaria nº 502 do Ministério da Justiça e Segurança Pública, de 23 de novembro de 2021. O artigo 5º diz que as obras de serviços de vídeo sob demanda, por assinatura ou gratuitos, são classificadas pelo sistema de autoclassificação, sem processo no ministério e sujeitas a monitoramento e alteração.

O artigo 18 dá os símbolos dessa autoclassificação: AL, A10, A12, A14, A16 e A18. O artigo 17 reserva os símbolos sem letra, L, 10, 12, 14, 16 e 18, para as obras que receberam classificação do próprio ministério, com decisão publicada no Diário Oficial da União. A mesma portaria diz que os descritores de conteúdo, como violência ou drogas, só entram depois dessa publicação.

Na prática, A14 quer dizer: a plataforma avaliou a série pelos critérios do Guia de Classificação Indicativa do ministério e concluiu que ela não é recomendada para menores de 14 anos, mas o governo ainda não confirmou. O 14 sem letra quer dizer que a análise oficial já saiu.

O que a redação encontrou em 65 séries

Para ver como isso aparece no catálogo, a redação olhou dois conjuntos em 1º de outubro. O primeiro foram as 40 primeiras séries coreanas na ordem de visualizações recentes dos dados públicos do catálogo da Viki, consultados do Brasil. O segundo foram 25 séries coreanas da Netflix Brasil já citadas no Dorama de Perto, pelo campo de classificação que a própria página brasileira de cada título publica.

Plataforma	Séries conferidas	Com a letra A	Sem a letra A	Faixas encontradas
Viki	40	39	1 (Descendentes do Sol, 14)	A12 em uma, A14 em 37, A18 em uma
Netflix Brasil	25	23	2 (Beleza Verdadeira, 14; Round 6, 18)	A10 em uma, A12 em cinco, A14 em dez, A16 em sete

Das 65 séries, 62 estavam com classificação provisória. Só três exibiam o símbolo definitivo. Na Viki, o caso fora da curva é Descendentes do Sol: além do 14 sem letra, é a única das 40 com descritores de conteúdo, drogas lícitas, procedimentos médicos e violência. Nos dados públicos da Viki, o arquivo do selo dela tem "official" no nome; os das outras 39 têm "unofficial".

Outra diferença aparece na comparação entre as duas plataformas. Na Viki, 37 das 40 séries estão em A14, de romances como Adorável Corredora a novelas históricas como Dong Yi. Na Netflix, a distribuição é mais espalhada: Garota do Século 20 aparece com A10, Pousando no Amor com A12 e Sweet Home com A16.

A mesma faixa coreana, selos brasileiros diferentes

O arquivo da grade da KBS permite voltar às semanas de estreia de séries antigas da emissora. A redação cruzou seis dramas da KBS que estão no catálogo da Viki com o selo coreano registrado na grade e o selo que a Viki mostra no Brasil.

Série	Semana conferida na grade da KBS	Selo na KBS	Selo na Viki, vista do Brasil
Secret Love (비밀)	25 de setembro de 2013	15세 이상	A14
Descendentes do Sol (태양의 후예)	24 de fevereiro de 2016	15세 이상	14, com descritores
Love in the Moonlight (구르미 그린 달빛)	22 de agosto de 2016	15세 이상	A14
À Minha Ladra Querida (은애하는 도적님아)	janeiro de 2026	15세 이상	A14
Tempero do Amor (사랑이 온다)	semana de 28 de setembro de 2026	15세 이상	A14
Amor ao Luar: Reencontro (구르미 다시 그린 달빛)	a mesma semana de 2026	15세 이상	A14

Nas seis, o selo coreano é o mesmo. No Brasil, cinco ficaram em A14 e uma em 14 definitivo. O 15 coreano não tem equivalente direto aqui, porque o Brasil não usa a faixa de 15 anos: as faixas brasileiras pulam de 14 para 16.

Por que a idade coreana não vale aqui

A classificação da KBS é feita para a TV aberta coreana, pela regra coreana. A portaria brasileira vale para obras oferecidas ao público brasileiro, e o selo que conta é o que a plataforma exibe para quem assiste daqui. Por isso o mesmo episódio pode ter um número na Coreia, outro nos Estados Unidos e outro no Brasil.

Isso também explica por que o selo pode mudar. Como a autoclassificação é provisória e sujeita a monitoramento, o ministério pode confirmar a faixa, trocar o número ou publicar a classificação definitiva. Quando isso acontece, a portaria dá à plataforma até cinco dias, depois da notificação, para atualizar as informações.

Como conferir antes de dar o play

O selo brasileiro aparece na página da série em cada plataforma. Na Netflix Brasil, fica ao lado do ano de lançamento, como no caso de Um Choque de Amor, marcado como A14. Se houver a letra A, a faixa é a da plataforma; se não houver, é a do ministério, e aí podem aparecer os descritores.

Para pais e responsáveis, a idade coreana divulgada em notícia de estreia serve só como pista. O guia do Kocowa+ no Brasil mostra como esse serviço funciona por aqui, e a página sobre a pausa de Tempero do Amor na Viki acompanha a novela usada como exemplo nesta página.

Esta página será atualizada se a Viki, a Netflix ou o Kocowa+ mudarem a forma de exibir a classificação, ou se uma das séries da tabela receber classificação definitiva do ministério.

Prévia oficial dos dramas da KBS de 2026

Prévia dos dramas da KBS para 2026 publicada pelo canal oficial da emissora, com À Minha Ladra Querida, uma das séries da tabela, que saiu na grade da KBS com o selo de 15 anos.

▶ Assistir ao vídeo