Doramas da NHK na Netflix Brasil: Kanbei, Ieyasu e mais duas, só com legenda
Quatro séries da NHK já estão na Netflix Brasil: dois dramas de samurai e duas novelas de 15 minutos. Episódios, duração, classificação e idioma de cada uma.
Quatro séries da NHK, a emissora pública do Japão, já estão na Netflix Brasil com título em português: Kanbei, O Estrategista e O Que Você Vai Fazer, Ieyasu?, dois dramas históricos de samurai, e Sabores da Vida e Sonhos que Voam!, duas novelas de episódios de 15 minutos. As quatro têm só o áudio original em japonês e legenda em português, e nenhuma tem dublagem na ficha brasileira.
A redação leu em 2 de outubro de 2026 as fichas das quatro séries na Netflix Brasil, de onde vêm títulos, anos, episódios, durações, classificações, elenco e idiomas, o anúncio da Netflix de maio de 2026 sobre a chegada dos dramas da NHK e as páginas oficiais da NHK de Ieyasu e de Sonhos que Voam!. O vídeo é a divulgação oficial de Ieyasu publicada pela NHK Square, loja oficial da emissora.
O acordo que trouxe a NHK para a Netflix
A Netflix anunciou em maio de 2026 que passaria a exibir uma seleção de séries da NHK a partir de 22 de junho, em mais de 190 países e regiões. Segundo o anúncio, são 19 títulos ao longo do ano, com novos lotes até o começo de 2027, entre dramas históricos da faixa Taiga, novelas da manhã e séries da faixa Drama 10.
O próprio anúncio explica as faixas. Os dramas Taiga contam figuras e momentos decisivos da história do Japão em escala épica. As novelas da manhã falam de vida cotidiana, família, trabalho e gente correndo atrás de sonhos. A Drama 10 trata de temas sociais atuais e de relações humanas complicadas.
O primeiro lote, de 22 de junho, tinha seis séries, e duas delas a redação encontrou na Netflix Brasil: Strategist KANBE, que aqui se chama Kanbei, O Estrategista, e Mampuku, que aqui virou Sabores da Vida. As outras quatro do lote, Descending Stories: A Life in Rakugo, The Science Club, Tokyo Salad Bowl e My Family, não apareciam na lista de séries japonesas da Netflix Brasil consultada pela redação, e podem estar no catálogo com outro nome em português.
Os dois dramas de samurai: Kanbei e Ieyasu
Kanbei, O Estrategista é de 2014 e tem 50 episódios, com classificação A14. Pela sinopse da ficha brasileira, o estrategista militar Kanbe Kuroda trabalha para três dos senhores feudais mais famosos do Japão e usa a inteligência no lugar das armas para ajudar a unir o país. Junichi Okada é o protagonista, ao lado de Miki Nakatani e Akira Terao.
O Que Você Vai Fazer, Ieyasu? é de 2023 e tem 48 episódios, também com classificação A14. A série acompanha Tokugawa Ieyasu de refém na infância a governante e unificador do Japão, o primeiro xogum, com Jun Matsumoto no papel principal e Kasumi Arimura e Nao Omori no elenco. Na página oficial da NHK, o título original é どうする家康, apresentado como drama Taiga, e a história começa com o menino Takechiyo, refém do clã Imagawa.
Nas duas fichas, o primeiro episódio tem 58 minutos e os nove seguintes que a página lista têm 43 minutos cada. Quem gosta de série histórica coreana encontra aqui o equivalente japonês do sageuk, o gênero de época coreano explicado no guia de gêneros de doramas.
As duas novelas de 15 minutos: Sabores da Vida e Sonhos que Voam!
Sabores da Vida é de 2018 e tem 151 episódios, com classificação A12. A ficha diz que Fukuko, louca por comida, se casa com um empreendedor, fica ao lado dele nas piores situações e o ajuda a inventar o macarrão instantâneo, numa história baseada em fatos reais. O primeiro episódio começa em Osaka, em 1938. Sakura Ando, Hiroki Hasegawa e Yuki Uchida estão no elenco.
Sonhos que Voam! é de 2022 e tem 126 episódios, com classificação A10. Pela ficha, Mai vê pipas numa visita à avó nas Ilhas Goto e passa a sonhar com o céu, e a página oficial da NHK completa: ela mora em Higashiosaka, cidade de fábricas, onde o pai tem uma pequena fábrica, e a avó vive no arquipélago de Goto, em Nagasaki. Haruka Fukuhara é a protagonista, com Katsunori Takahashi e Hiromi Nagasaku.
Os dez primeiros episódios de cada novela têm 15 minutos na ficha. Se todos seguirem essa duração, Sabores da Vida soma cerca de 38 horas e Sonhos que Voam!, cerca de 31 horas e meia, em capítulos curtos que cabem num intervalo do dia. Em número de episódios, cada novela sozinha passa dos 98 que os dois dramas de samurai somam.
Legenda em português, sem dublagem
As quatro fichas mostram o mesmo quadro de idiomas: áudio só em japonês, marcado como original, e legendas em alemão, inglês, francês, japonês e português. Quem só assiste dublado não tem opção nessas séries por enquanto; para pesar as duas formas, há o guia de dorama dublado ou legendado.
Para achar as séries no app, vale buscar pelo nome em português, porque os títulos originais e os internacionais em inglês não são os que aparecem na tela brasileira. Outras produções japonesas recentes da Netflix estão em Vapor Humano e em Alguém Falou de Mim?, a comédia com Koji Yakusho.