O Cobrador de Dívidas: filme tailandês com Nadech é dublado e ficou 3 semanas no top 10

O Cobrador de Dívidas, filme tailandês de ação da Netflix com Nadech Kugimiya, está no catálogo brasileiro desde 23 de julho de 2026, tem dublagem em português, classificação A16 e passou três semanas no top 10 de filmes da Netflix no Brasil, segundo a ficha do filme e as listas semanais da plataforma. É o nome em português de The Debt Collector, a história de um ex-cobrador de dívidas doente que volta ao submundo para proteger vítimas de agiotas.

A redação leu em 2 de outubro de 2026 a ficha do filme na Netflix Brasil, de onde vêm título, idiomas, classificação e sinopse; as listas semanais de filmes mais vistos no Brasil publicadas pela Netflix; e dois anúncios da Netflix, de junho e de julho, de onde vêm personagens, equipe, bastidores e falas. As fotos são cenas distribuídas pela Netflix; o vídeo é o trailer oficial do canal Netflix Thailand.

Dublado e com audiodescrição

O quadro de idiomas da ficha brasileira tem áudio em português e uma faixa de audiodescrição em português, além do tailandês original, inglês, francês e italiano. As legendas incluem português, alemão, inglês, italiano e tailandês. O filme pode ser baixado para ver offline.

A estreia entrou às 7h no horário universal de 23 de julho, 4h da manhã em Brasília, e o filme completa hoje 71 dias no catálogo. As etiquetas da ficha descrevem o filme como violento, impactante, sombrio e de vingança, o que combina com a classificação A16.

Três semanas entre os mais vistos no Brasil

Nas listas semanais de filmes da Netflix no Brasil, O Cobrador de Dívidas aparece em 4º lugar na semana de 20 a 26 de julho, a da estreia, repete o 4º lugar na semana de 27 de julho a 2 de agosto e cai para 8º na semana de 3 a 9 de agosto. Na lista de 10 a 16 de agosto, já não aparece.

Fora do Brasil, a Netflix informou em 29 de julho que o filme estreou em 3º lugar no top 10 global de filmes em língua não inglesa, chegou ao 1º lugar na Tailândia em menos de 24 horas e entrou no top 10 de 56 países.

Um cobrador que tenta pagar a própria dívida

Num, papel de Nadech Kugimiya, é um ex-cobrador de dívidas carregado pelos pecados do passado. Depois da prisão e de um diagnóstico de doença terminal, ele tenta largar essa vida, mas um novo caso de brutalidade o arrasta de volta ao mundo que conhecia, numa última luta por redenção. A sinopse da ficha brasileira resume que ele passa a proteger as vítimas de uma organização violenta. Do outro lado está Po, vivido por Daou Pittaya Saechua, filho instável de um agiota poderoso. Chaiwat Thongsaeng completa o trio principal do elenco.

Segundo a Netflix, o filme foi inspirado na realidade dos empréstimos ilegais, dos agiotas e da violência na cobrança de dívidas. É também a estreia de Nadech e de Daou em produções da Netflix.

A transformação de Nadech e o vilão de Daou

Nadech, apresentado pela Netflix como um dos protagonistas mais queridos da Tailândia, contou à Netflix que passava de três a quatro horas na cadeira de maquiagem no começo, testando pele mais escura, tatuagens e cicatrizes até chegar ao visual de Num. Disse que, ao contrário do que costuma fazer, teve de engolir os sentimentos em vez de mostrá-los no rosto e no corpo.

Daou disse que, se o público odiar Po, vai considerar o trabalho bem feito. Segundo a Netflix, o contraste entre a crueldade do personagem e o jeito infantil dele perto da mãe virou assunto nas redes sociais.

Quem dirigiu e onde foi filmado

A direção é de Surapong Ploensang, com produção de Nalina Chayasombat pela Jungka Studio. O trailer aposta em lutas filmadas em plano longo e ação de rua. Em vez de Bangkok, a história se passa na província de Phetchaburi, escolhida depois de uma pesquisa de locações por reunir montanhas, litoral e a arquitetura da cidade velha. Uma das cenas usa uma feira de templo com luzes de neon, brinquedos infláveis e o globo da morte de motos.

Para seguir no catálogo tailandês dublado, o site tem o guia de Ilusão Mortal, série de mistério com dublagem. E o guia de gêneros de doramas ajuda a escolher o próximo título.

Trailer oficial de O Cobrador de Dívidas

Trailer principal publicado pela Netflix Thailand em junho, com o título original em tailandês, no dia do anúncio do filme.

▶ Assistir ao vídeo