Pansori virou patrimônio da UNESCO, mas perdeu parte do caráter espontâneo
Pansori, o canto coreano com tambor: veja como funciona, as origens em Joseon, por que dura até oito horas e o reconhecimento da UNESCO em 2008.
O pansori é um gênero de narrativa musical coreana feito por um cantor e um tamborileiro, em apresentações que podem durar até oito horas. A UNESCO o inscreveu em 2008 na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade, depois de tê-lo proclamado em 2003.
O cantor, homem ou mulher, é acompanhado por um único tambor em formato de barril e improvisa sobre textos que misturam linguagem rural e erudita.
O que significa pansori e de onde vem
A palavra vem de "pan", um lugar onde muita gente se reúne, e "sori", que quer dizer canto. Segundo a UNESCO, o gênero surgiu no sudoeste da Coreia no século 17, provavelmente como uma nova forma das canções narrativas dos xamãs.
Por muito tempo ele foi só tradição oral entre o povo comum. No fim do século 19, ganhou conteúdo literário mais sofisticado e conquistou a elite urbana.
Reprodução/newsimg.koreatimes.co.kr. Fonte
Como é uma apresentação de pansori
A apresentação combina canto expressivo, fala estilizada, um repertório de narrativas e gestos. O gênero reúne cultura erudita e popular. O cantor sustenta a narrativa sozinho, com o tambor como único acompanhamento, por até oito horas.
Os cenários, personagens e situações do universo do pansori têm raízes na Coreia do período Joseon, de 1392 a 1910.
O treino dos cantores e o estilo pessoal
Os cantores passam por um treinamento longo e rigoroso para dominar a variedade de timbres e memorizar repertórios complexos. Muitos virtuosos criaram estilos próprios e ficaram conhecidos pelo modo de interpretar determinados episódios.
Reprodução/newsimg.koreatimes.co.kr. Fonte
Como o pansori foi salvo da modernização
Ameaçado pela rápida modernização da Coreia, o pansori foi designado Patrimônio Cultural Imaterial Nacional em 1964. A medida trouxe apoio institucional e impulsionou o renascimento da tradição.
A UNESCO aponta, porém, um efeito irônico: o gênero perdeu parte do caráter espontâneo original. O aumento de textos escritos tende a sufocar a improvisação, poucos cantores hoje improvisam com sucesso, e o público atual é menos receptivo à criatividade e à linguagem espontâneas do pansori tradicional.
Pansori no cinema e nos dramas de época
Como o universo do pansori vem da era Joseon, a música aparece com frequência em filmes e dramas históricos coreanos. Para acompanhar o cinema coreano, veja a cobertura do KOFF 2026 em São Paulo, com sessões esgotadas e o guia de como pesquisar doramas coreanos na Netflix Brasil.
Na próxima cena de um drama de época com um cantor e um tambor, repare no gesto do cantor e no ritmo do tamborileiro: é o pansori contando a história.
Fonte: ich.unesco.org
Para continuar no assunto
Histórias e culturaHaenyeo de Jeju mergulham 10 metros sem oxigênio e entraram na lista da UNESCO em 2016
Histórias e culturaAstro Boy estreou em 1963 e virou o primeiro anime exibido no exterior, com 193 episódios
Histórias e culturaHallyu nasceu em 1999 num jornal de Pequim e o termo explica o sucesso dos doramas