Hallyu nasceu em 1999 num jornal de Pequim e o termo explica o sucesso dos doramas

A palavra "hallyu", a onda coreana, apareceu pela primeira vez em 19 de novembro de 1999, no jornal chinês Beijing Youth Daily, em um artigo sobre o "entusiasmo do público chinês por dramas e músicas pop coreanos". É o primeiro uso conhecido do termo, segundo a Wikipédia, e ele nasceu na China, não na Coreia.

Os jornalistas chineses criaram a expressão em 1999 para descrever a popularidade crescente dos produtos culturais sul-coreanos.

O que significa hallyu: han e ryu

"Hallyu" é um neologismo formado por duas raízes: "han", que quer dizer "coreano", e "ryu", que significa "fluxo", "onda" ou "tendência". Em chinês, a palavra escrita é 韩流, "hánliú".

Na época, circulavam outras expressões, como "maré coreana", "calor coreano" e "vento coreano". Na China, também se usou "febre Han", que comparava o fenômeno à gripe aviária.

Reprodução/newsimg.koreatimes.co.kr. Fonte

Como o hallyu virou uma palavra comum

O termo entrou em uso corrente depois da exibição do drama romântico Winter Sonata, que fez muito sucesso no Japão. Em 2021, "hallyu" e "Korean Wave" foram incluídos no Oxford English Dictionary.

A primeira geração do hallyu, nos anos 1990 e início dos anos 2000, ficou restrita à Ásia e girava em torno de dramas e filmes coreanos.

O que levou a Coreia a exportar cultura

Depois da crise financeira asiática de 1997 e do fim da censura militar sobre o entretenimento sul-coreano, o país virou um grande exportador de cultura popular. A expansão dos satélites, no fim dos anos 1990, ajudou a levar dramas e filmes pela Ásia Oriental e por parte do Sudeste Asiático.

Nos anos 2000, o hallyu chegou ao Sudeste e ao Sul da Ásia, ao Oriente Médio e ao Leste Europeu. Em 2008, as exportações culturais da Coreia do Sul superaram as importações pela primeira vez.

Hallyu 2.0: do drama ao K-pop nas plataformas

A segunda geração, chamada hallyu 2.0, foi impulsionada principalmente pelo K-pop distribuído em plataformas como o YouTube. Hoje, o termo abrange televisão, música, cinema e moda, e pode incluir animação, jogos, literatura, cosméticos e comida.

A Wikipédia cita como exemplos de sucesso o grupo BTS, o BLACKPINK, o filme Parasita, premiado com o Oscar, e a série Round 6.

Hallyu nos doramas e como começar a assistir

Quase todo texto sobre doramas usa a palavra hallyu sem dizer de onde ela vem, e agora você sabe: um jornal de Pequim em 1999. Para escolher o que ver, o guia sobre doramas de sucesso e recomendações na Netflix é um bom ponto de partida, e o texto sobre como pesquisar doramas coreanos na Netflix Brasil ajuda a achar os títulos.

Fonte: en.wikipedia.org

Para continuar no assunto

• Histórias e culturaCidade coreana se incomodou com apelido de rede de lanchonetes e hoje se diz terra do gimbap
• Histórias e culturaRyokan, a pousada japonesa, gira em torno do banho termal e isso muda toda a estadia
• Histórias e culturaXícara de chá nos dramas de época marca respeito; veja o que o gesto significa