Ryokan, a pousada japonesa, gira em torno do banho termal e isso muda toda a estadia

O ryokan é a pousada tradicional japonesa, e a diferença para um hotel comum está no banho: segundo o guia da Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), a maioria dos ryokan tem onsen e foca bastante nessa parte da estadia. Por isso, quem quer a melhor experiência de banho termal é aconselhado a se hospedar em um.

Para aproveitar o onsen ao máximo, o JNTO recomenda ficar em um ryokan, a hospedaria tradicional japonesa.

O que é um onsen e por que o ryokan combina com ele

Onsen é como o japonês chama as fontes termais e as instalações de banho construídas ao redor delas. O guia lembra que o Japão tem uma cultura de banho profundamente enraizada e que o banho em onsen é associado a um impulso no bem-estar.

A composição da água e seus benefícios variam de área para área. A fama dos onsen vem da estética serena, voltada para a natureza. Muitos têm uma bela vista, e alguns são banhos ao ar livre, os rotenburo. Há também banhos de areia exclusivos e banhos de pés ao ar livre, para quem não quer o banho de corpo inteiro.

Reprodução/wallpapercave.com. Fonte

O que o ryokan oferece além do banho

O guia cita três pontos da estadia. A maioria dos ryokan tem onsen próprio. Muitos ryokan de luxo têm onsen privado dentro dos quartos, o que o texto indica como ideal para uma viagem romântica. E a estadia permite apreciar a culinária local e visitar os pontos turísticos no seu ritmo, o que torna a viagem relaxante e revigorante.

Em um ryokan de luxo, o banho termal pode ser privado e ficar dentro do quarto.

Como reconhecer um onsen: símbolos e regras

Alguns sinais não são óbvios para quem chega pela primeira vez. O caractere hiragana "ゆ", e também um desenho de semicírculo com três linhas curvas verticais que representam o vapor, indicam que há banho no local. Na entrada, a seção costuma ser separada entre homens e mulheres, e vale reconhecer os kanji 女, que significa mulheres, e 男, que significa homens.

Outro aviso do guia é que alguns onsen ainda não aceitam tatuagens, embora hoje existam mais casas que aceitam do que no passado. Cobrir a tatuagem com adesivo pode funcionar, mas o melhor é confirmar com o estabelecimento antes. O guia resume a etiqueta assim: tudo fica bem se você estiver atento ao entorno e for atencioso com quem está por perto.

663highland/Wikimedia Commons (CC BY 2.5). Fonte

Ryokan nos animes e nas produções japonesas

Os ryokan aparecem como cenário em animes e produções japonesas, e agora fica claro por que são tratados como lugar de descanso e de banho. Para acompanhar títulos japoneses, veja The Vermilion Mask e a estreia de Firefly Wedding na Crunchyroll.

Se você pretende visitar o Japão, confira se o ryokan tem onsen, se ele é privado e qual é a política de tatuagens antes de reservar.

Fonte: japan.travel

Para continuar no assunto

• Histórias e culturaXícara de chá nos dramas de época marca respeito; veja o que o gesto significa
• Histórias e culturaRamen nos animes: por que fazer barulho ao comer macarrão não é falta de educação no Japão?
• Histórias e culturaWashoku não é sushi nem ramen: a tradição japonesa que a UNESCO protege desde 2013