Te vejo no trabalho!: série com Seo In-guk está no Prime Video, dublada
Comédia romântica de escritório com Park Ji-hyun, adaptada de webtoon da Kakao. Plano, idiomas, classificação e quanto tempo leva a maratona.
Te vejo no trabalho!, a comédia romântica de escritório com Seo In-guk e Park Ji-hyun, está completa no Prime Video Brasil: são 12 episódios, com áudio em português e dentro da assinatura, sem aluguel. E repare nos títulos dos capítulos no aplicativo. Todos terminam com a mesma promessa cansada, "Ainda Vou Bater Ponto", do primeiro ao último.
A redação leu em 2 de outubro de 2026 a página da série no Prime Video Brasil, a reportagem do Korea Times sobre a coletiva de lançamento e a notícia do Soompi com a data de estreia. A capa e as fotos do corpo são imagens de episódios exibidas pelo próprio Prime na página da série.
O chefe dos três nãos e a funcionária no limite
Cha Ji-yoon está há sete anos na mesma empresa e chegou naquele ponto em que a segunda-feira pesa mais que a mochila. Kang Si-woo é o líder de equipe que todo mundo evita: na Saeum Electronics, segundo o Korea Times, ele ganhou o apelido de homem dos três nãos, porque não sorri, não sabe lidar com gente e não pede desculpa.
A sinopse do Prime diz que, ao descobrir a gentileza escondida atrás das palavras duras do chefe, ela reencontra o brilho na vida, e os dois viram o porto seguro um do outro. O Soompi resume a escolha dela de um jeito que qualquer pessoa com crachá entende: Ji-yoon fica com o chefe espinhoso por ser o mal menor. É romance de escritório servido com café requentado e ironia. No segundo episódio, ele faz uma proposta inesperada depois de uns drinques. O resto fica com você.
Português no áudio, na legenda e no plano
O botão que aparece para quem não está logado é o de período de teste gratuito de 30 dias do Prime. Não tem preço de aluguel nem canal à parte, então a série entra no catálogo comum da assinatura, como a gente detalhou no guia sobre o que é incluso, aluguel e canal extra no Prime Video.
No quadro de idiomas, o português do Brasil divide espaço com o coreano original e outras dez faixas de áudio, de inglês e espanhol a turco e hindi. A legenda em português também está lá. A classificação no Brasil é A14, com avisos de violência, temas sensíveis e luzes piscando que podem incomodar quem tem fotossensibilidade. Na noite da consulta, a página ainda mostrava a série em 6º lugar entre as séries de drama da plataforma.
Do webtoon de 200 milhões de visualizações para a tvN
A história não nasceu na televisão. Segundo o Korea Times, a série adapta um webtoon de sucesso da Kakao que passou de 200 milhões de visualizações. Na Coreia, ela estreou na tvN em 22 de junho, às 20h50 no horário local, de acordo com o Soompi, e chegou ao resto do mundo pelo Prime Video.
A direção é de Cho Eun-sol, e a produção leva os nomes do Studio Dragon e da Kross Pictures. Na coletiva, Seo In-guk contou que o papel despertou na hora a vontade de encarar um desafio novo. Park Ji-hyun descreveu Ji-yoon como alguém que não desiste depois dos fracassos e corre atrás do que quer sem parar. O elenco de apoio tem Kang Mi-na como Yoon No-ah, Choi Kyung-hoon como Jo Ga-eul e Won Gyu-bin como Lee Jae-in.
Doze episódios, quase 14 horas de expediente
A conta é da redação, com as durações que a própria página mostra. O primeiro episódio tem 1 hora e 12 minutos; os outros onze ficam entre 1 hora e 9 e 1 hora e 10. Somados, dão 837 minutos, ou 13 horas e 57 minutos. Em três episódios por noite, a maratona fecha em quatro noites de cerca de três horas e meia cada.
Quem acompanhou a exibição esperou mais. A página registra dois episódios por semana, com o último datado de 27 de julho de 2026. Hoje a temporada está inteira no aplicativo, sem espera entre um capítulo e outro.
Se você chegou pela Park Ji-hyun do Emmy
Park Ji-hyun está no noticiário por outro trabalho: ela disputa o Emmy Internacional de melhor atriz por Eu, Você e Toda uma Vida, como a gente contou na matéria sobre a indicação de Park Ji-hyun ao Emmy Internacional. Te vejo no trabalho! mostra a atriz em outro registro, de comédia e romance de escritório, e serve de porta de entrada leve para quem quer conhecer o trabalho dela antes da cerimônia de novembro.
Para quem gosta de romance que esquenta devagar entre uma planilha e outra, é uma boa pedida de fim de semana. Para quem quer tensão do primeiro ao último minuto, a sinopse avisa: aqui o drama mora na rotina, nas reuniões e nos romances que deram errado.