The Early Spring: C-drama dublado com Jing Boran chegou ao 1º lugar da Netflix no Brasil

The Early Spring, série chinesa de romance no escritório com Jing Boran e Sun Qian, está completa e dublada na Netflix Brasil: são 24 episódios, que somam cerca de 19 horas. A série estreou em 26 de agosto, com capítulos liberados aos poucos, e passou quatro semanas seguidas no Top 10 de séries da Netflix no Brasil, com o 1º lugar na semana de 31 de agosto a 6 de setembro.

No ranking global de séries em língua não inglesa, ficou em 2º lugar nas três primeiras semanas. Segundo a Netflix, a estreia teve 2,4 milhões de visualizações na semana de 24 a 30 de agosto, e a série entrou no Top 10 semanal de 22 mercados, entre eles o Brasil.

Onde assistir e quanto tempo leva

A página brasileira da Netflix lista 24 episódios, com classificação indicativa A14. Os primeiros capítulos têm entre 43 e 49 minutos, e o Top 10 oficial registra 19 horas e 10 minutos para a temporada inteira.

Dá para ver com áudio em português ou no mandarim original, com legendas em português, inglês, espanhol, francês e alemão. Na prática, quem assistir dois episódios por noite termina em cerca de duas semanas.

O título original é 早春晴朗, e o canal da Youku em português chama a série de Primavera Antecipada. Na Netflix Brasil, porém, ela aparece com o nome em inglês, The Early Spring, e é por ele que se acha a série na busca.

A trajetória no Top 10 do Brasil

Os rankings semanais da Netflix mostram a série em 4º lugar entre as séries mais vistas no Brasil na semana da estreia, de 24 a 30 de agosto. Na semana seguinte, subiu para o 1º lugar, à frente de todas as séries em qualquer idioma.

Depois disso, ficou em 3º na semana de 7 a 13 de setembro e em 8º na de 14 a 20 de setembro. O resto do ranking dessas semanas está na análise das três semanas sem K-drama no Top 10.

No ranking global, a melhor semana também foi a segunda no ar, com 3,2 milhões de visualizações. Entre 7 e 13 de setembro, a série somou 48,1 milhões de horas assistidas no mundo.

A história, sem spoiler

A sinopse da Netflix Brasil apresenta uma nova funcionária cheia de boas intenções e um chefe talentoso que enfrentam a correria do trabalho e escondem um relacionamento que pode botar tudo a perder.

No primeiro episódio, Shang Zhitao se dá mal numa entrevista de emprego em uma agência renomada e tenta se acertar em Pequim. No segundo, já no trabalho, Luan Nian a ajuda durante um jantar de comemoração pela conquista de um novo projeto.

Segundo o site especializado What's on Netflix, a trama vai além do começo no escritório: depois de seis anos juntos, uma série de mal-entendidos faz Zhitao ir embora sem explicar, e os dois se reencontram quando ela já voltou para a cidade natal e toca o próprio negócio.

Quem é quem no elenco

Jing Boran vive Luan Nian, diretor de criação de língua afiada numa agência de publicidade. Segundo a Netflix, o ator levou peças do próprio guarda-roupa para compor o personagem e treinou quase todos os dias para o papel.

Sun Qian interpreta Shang Zhitao, a recém-formada que entra na agência sem experiência. Em depoimento divulgado pela Netflix, a atriz contou que não tinha gravado muitas cenas íntimas antes e que a coordenadora de intimidade da produção ajudou a deixar o trabalho mais confortável.

O elenco tem ainda Liu Xiaobei, Qi Tianqing, Zhang Yezi e Ning Xin, entre outros nomes listados na página brasileira.

Quem fez a série

A direção é de Chiang Chi-cheng, e o roteiro e a produção são de Gao Xiao-xian, segundo a Netflix. A série é uma adaptação do romance para a internet de mesmo nome, da autora Gu Niang Bie Ku, de acordo com o What's on Netflix.

A produção é da plataforma chinesa Youku, que lançou a série na China. A Netflix licenciou a obra e passou a exibir os episódios em quase todos os países a partir de 26 de agosto, com liberação semanal até completar os 24 capítulos.

Para quem vale começar agora

The Early Spring atende quem gosta de romance adulto, de ambiente de trabalho e de relação escondida dos colegas. A Netflix descreve a série com as etiquetas para suspirar, turbilhão de emoções, amores reunidos e ambiente de trabalho.

Como todos os episódios já estão no catálogo, dá para maratonar sem esperar lote novo, ao contrário de Insubstituível, outro C-drama de escritório que estreou nesta segunda com só 3 episódios. Quem prefere a versão dublada encontra o áudio em português já no primeiro capítulo.

Trailer oficial de The Early Spring

Trailer oficial publicado pelo canal YOUKU Portuguese, da produtora da série, no YouTube.

▶ Assistir ao vídeo