The Old Story of Yu Hong: suspense com Ma Yili estreia no iQIYI com legenda

The Old Story of Yu Hong, série chinesa de suspense estrelada por Ma Yili, estreou em 29 de setembro de 2026 no iQIYI e já tem página no iQ.com com legendas em português para o público brasileiro. São 34 episódios de cerca de 20 minutos cada, ambientados numa cidade industrial do Nordeste da China nos anos 1990.

Este guia reúne o que já dá para conferir: onde assistir no Brasil, quantos episódios estão liberados, como a série chega aos poucos, de onde vem a história e quem está no elenco.

Onde assistir The Old Story of Yu Hong no Brasil

A série é do iQIYI, que a exibe na China com exclusividade dentro do Mist Theater, a faixa de suspense da plataforma (迷雾剧场, no original). Fora da China, o caminho é o iQ.com, o serviço internacional da empresa, que funciona no navegador e em aplicativo. O Brasil está na lista de países liberados para o título, segundo os dados da página consultada em 29 de setembro.

A versão em português da página anuncia a série com legendas em português. O título em chinês é 余红旧事, e a plataforma usa o nome em inglês The Old Story of Yu Hong, sem título em português até aqui. A classificação indicada é 14 anos.

Quantos episódios já estão no ar

Na tarde de 29 de setembro, o iQ.com listava os episódios 1 a 4 para assistir e mostrava do 5 ao 13 apenas como prévia. O primeiro episódio tem 18 minutos e 52 segundos, o que confirma o formato curto anunciado pela produção.

Na China, a página do iQIYI informa que os assinantes VIP recebem episódios novos todos os dias às 18h, horário de Pequim, o que equivale às 7h em Brasília. O ritmo da versão internacional pode ser diferente, e a lista do iQ.com é o lugar certo para conferir a cada dia.

O canal oficial do iQIYI no YouTube também publicou o episódio 1 completo, com a marcação Multi no título. É uma forma de experimentar a série antes de decidir se vale seguir no aplicativo.

Uma série de episódios curtos: 34 capítulos de 20 minutos

Somando os 34 capítulos de cerca de 20 minutos, a temporada inteira dá perto de 11 horas e meia. É menos que um dorama coreano típico de 16 episódios de uma hora, que passa de 16 horas. A imprensa chinesa chama esse formato de 中剧, algo como série média.

Para quem gosta de assistir no intervalo do trabalho ou no transporte, o episódio curto ajuda. O portal já explicou o mesmo movimento em outro C-drama de episódios curtos na Viki, a história de imperador e imperatriz que trocam de corpo.

A história: quatro crimes numa cidade industrial

A sinopse oficial fala de uma série de assassinatos absurdos numa praça: um bêbado congelado como escultura de gelo, um homem forte com os membros cortados e um figurão local que some sem deixar rastro. Os casos parecem não ter ligação, mas as vidas e os sentimentos das pessoas envolvidas estão entrelaçados.

O cenário é uma cidade industrial em decadência no Nordeste da China, nos anos 1990. Ma Yili vive Yu Hong, a dona de uma loja de ferragens que dá nome à série. A divulgação chinesa resume a proposta como crime e amor com a mesma origem, e a imprensa do país destaca a mistura de suspense com o humor negro do Nordeste chinês.

A série adapta o romance Yu Hong (于洪), do escritor chinês Ban Yu. A direção é de Yu Miao, que também assina o roteiro com Li Xiao, Jiang Wuji e Wang Si. Li Xiao já ganhou o prêmio Magnólia de melhor roteiro, do Festival de TV de Xangai.

Ma Yili, Wang Jiajia e Zhang Zhehua no elenco

Ma Yili encabeça o elenco no papel que dá título à série. Em junho de 2026, ela esteve no Festival Internacional de Cinema de Xangai, onde entregou um prêmio de projetos de cinema ao lado de Joan Chen.

Wang Jiajia, que aparece no iQ.com com o nome em inglês Esther, e Zhang Zhehua completam o trio principal. Liu Peiqi e Geng Le fazem participações especiais, e Xiang Hanzhi e Fu Hang estão entre os nomes seguintes da lista de elenco da plataforma.

Mais C-drama legendado no portal

Na página do iQ.com, a série aparecia em primeiro lugar na lista de novidades no dia da estreia. Quem quer outro C-drama com legenda tem ainda no portal o guia de Contra a correnteza, com Tan Songyun e Liu Xueyi, e os episódios legendados na Viki.

Episódio 1 de The Old Story of Yu Hong no YouTube

Episódio 1 completo de The Old Story of Yu Hong publicado pelo canal oficial do iQIYI no YouTube, em mandarim, com Ma Yili no papel de Yu Hong.

▶ Assistir ao vídeo