Maridos em Ação: comédia coreana da Netflix com ex e marido atual é dublada
Husbands in Action tem dublagem e audiodescrição na Netflix Brasil. Quem faz cada personagem, premissa sem spoiler, duração, diretor e audiência.
Maridos em Ação, comédia policial coreana com Jin Sun-kyu e Gong Myoung, tem dublagem e audiodescrição em português e classificação A12 na Netflix Brasil, segundo a ficha do filme na plataforma. É o nome em português de Husbands in Action, que entrou no catálogo mundial em 19 de junho de 2026 e hoje completa 105 dias na Netflix.
A redação leu em 2 de outubro de 2026 a ficha do filme na Netflix Brasil, de onde vêm título, idiomas, gêneros, classificação e sinopse, os dois anúncios da Netflix sobre o filme, de maio de 2025 e de maio de 2026, e a planilha do balanço de audiência do primeiro semestre de 2026. A capa e um dos detalhes são da arte oficial exibida pela Netflix; a foto do elenco é da leitura de roteiro, publicada pela Netflix; o vídeo é o teaser oficial do canal Netflix K-Content.
Dublagem, legenda e duração
O quadro de idiomas da ficha brasileira traz áudio em português e uma faixa de audiodescrição em português, ao lado do coreano original, do inglês, do alemão e do italiano. Há legendas em português, coreano, inglês, alemão e italiano, e o filme pode ser baixado no aplicativo para ver sem internet.
Pela planilha da Netflix, o filme dura 1 hora e 49 minutos. Na página brasileira estão também um teaser de 58 segundos e um trailer de 1 minuto e 33 segundos.
O ex-marido e o marido atual no mesmo carro
A sinopse brasileira resume a premissa: um detetive se une ao novo marido da ex-esposa para caçar os sequestradores dela, e a dupla precisa deixar as diferenças de lado em nome do resgate.
O anúncio de maio de 2026 dá os nomes. Choong-sik é detetive da divisão de narcóticos e ex-marido de Si-nae; Min-seok, bem mais novo, é veterinário e o marido atual. Os dois se cruzam num evento na escola da filha, e logo depois Si-nae e a menina são levadas por uma quadrilha de drogas. Quem comanda o sequestro é Hye-ran, mulher do chefe da quadrilha, que exige o marido dela de volta em troca da refém. A Netflix acrescenta que Si-nae não fica parada à espera de socorro e usa a esperteza para reagir.
Quem faz cada personagem
Segundo a Netflix, Jin Sun-kyu é o detetive Choong-sik e Gong Myoung é o veterinário Min-seok. Kang Hanna faz Si-nae; Kim Ji-suk é Do-jun, o novo chefe da quadrilha; Yoon Kyung-ho é Yong-gang, o antigo líder; Lee Da-hee é Hye-ran, apresentada como o cérebro do grupo; e Jeon So-min é A-ra, jornalista que gosta de Choong-sik.
Os dois protagonistas já tinham trabalhado juntos em Extreme Job, como lembrou a Netflix no anúncio do início das filmagens, em maio de 2025. A foto acima, divulgada pela plataforma, é da leitura de roteiro com sete integrantes do elenco.
Direção de um roteirista de comédia
O filme tem direção e roteiro de Park Gyu-tae, que a Netflix apresenta como roteirista de comédia e diretor de 6/45; Kim Jong-hyun assina o roteiro com ele. A produtora é a TPS Company, a mesma de 6/45, Hard Hit, SEOBOK e Fabricated City, segundo o anúncio de 2025.
Na planilha do primeiro semestre de 2026, publicada pela Netflix em julho, Husbands in Action soma 22,9 milhões de horas assistidas e 12,6 milhões de visualizações no mundo, só nos 12 dias entre a estreia e o fim de junho. A conta da Netflix é horas divididas pela duração: 22,9 milhões de horas divididas por 1 hora e 49 minutos dão os 12,6 milhões.
Para quem é a comédia de ação
As etiquetas da ficha brasileira são empolgantes, comédia de ação, comédia sobre amizade e crimes. Para o espectador brasileiro, o formato lembra as comédias policiais de dupla que não se suporta, com um detalhe que muda o tom: o que une os dois homens é a mesma mulher, sequestrada. Com classificação A12 e menos de 2 horas, é uma opção para ver em família com filhos a partir de 12 anos, dublado.
Para outra ação coreana com humor na Netflix, veja o guia de Missão Cruzada 2, com Hwang Jung-min, e, para uma comédia em série, o de Os Supertontos.