O Mesmo Dia com Você: comédia romântica tailandesa da Netflix com loop temporal é dublada
Same Day with Someone está na Netflix desde 18/9/2025, dublado e legendado. A curadora presa no pior dia, elenco por papel, diretor e símbolos do museu.
O Mesmo Dia com Você, comédia romântica tailandesa da Netflix sobre uma curadora de museu presa num loop temporal, está no catálogo brasileiro desde 18 de setembro de 2025, com dublagem em português, legenda e classificação A14, segundo a ficha do filme na Netflix Brasil. É o nome em português de Same Day with Someone, dirigido por Yanyong Kuruangkura, com Jarinporn Joonkiat e Warintorn Panhakarn nos papéis principais.
A redação leu em 2 de outubro de 2026 a ficha do filme na Netflix Brasil, de onde vêm título, idiomas, classificação, gêneros e sinopse, e o anúncio do trailer principal publicado pela Netflix em agosto de 2025, de onde vêm personagens, equipe e bastidores. As fotos são cenas distribuídas pela Netflix com o anúncio; o vídeo é o trailer oficial do canal Netflix Thailand.
Dublado e com legenda em português
O quadro de idiomas da ficha brasileira tem áudio em português, além do tailandês original, do inglês e do espanhol latino-americano. A lista não traz faixa de audiodescrição em português, só em tailandês e em espanhol. As legendas incluem português, alemão, inglês, italiano e tailandês, e a ficha marca o filme como disponível para download.
A estreia entrou às 7h no horário universal de 18 de setembro de 2025, 4h da manhã em Brasília, e o filme completa hoje 379 dias no catálogo. Os gêneros listados vão de comédia romântica a drama, e as etiquetas incluem para suspirar, encantador, realismo mágico e presos no tempo.
O pior dia da vida, de novo e de novo
A sinopse da ficha brasileira resume: presa num loop temporal, uma curadora de museu revive o pior dia da vida e precisa descobrir como escapar do ciclo.
O anúncio da Netflix dá os detalhes. Mesa Worathepanant é curadora de um museu e vive na alta sociedade. A vida dela, que parecia perfeita, desaba em 8 de agosto de 2025: o noivo termina o compromisso e uma peça de valor inestimável sob os cuidados dela é danificada. Quando percebe que está revivendo esse mesmo dia sem parar, ela passa a fazer de tudo para sair da repetição.
Quem é quem no elenco
Jarinporn Joonkiat faz Mesa. Warintorn Panhakarn é Ben, curador com jeito de nerd, que acompanha Mesa na tentativa de sair do loop. Charlette Wasita Hermenau interpreta uma colega importante de Mesa, Trisanu Soranun faz o ex-noivo e Jaturong Phonboon entra no lado cômico do elenco.
Jarinporn contou à Netflix que a amizade entre o elenco deixou as filmagens leves. A ficha brasileira lista ainda Sirium Pukdeedumrongrit, Phurit Yingnansuk e Methinee Kingpayome entre os atores.
Um loop pensado a partir do luto
A direção é de Yanyong Kuruangkura, e Rangsima Akarawiwat assina o roteiro e a codireção. Segundo a Netflix, Rangsima escreveu a história depois de consolar uma amiga com o coração partido e transformou as cinco fases do luto num roteiro de loop temporal. Yanyong quis que o filme se afastasse da comédia romântica comum e funcionasse como o abraço de um amigo num dia difícil.
O anúncio também aponta detalhes para quem gosta de reparar em cenário. O Museu Worathepanant, que leva o sobrenome de Mesa, aparece de forma realista e grandiosa, o figurino dela tem peças pensadas para a personagem e o país fictício de Chinlin mistura referências de arte de vários países do Leste Asiático. A estátua da deusa da fita vermelha, peça central da trama, se inspira em arte tibetana, e a fita vermelha aparece como símbolo do infinito, ou seja, do ciclo sem fim.
Para quem é e o que esperar
A classificação A14 e as etiquetas de encantador e para suspirar indicam um filme leve, que dá para ver com adolescentes a partir de 14 anos. Quem gosta de comédia romântica com um pé no fantástico tem aqui uma história de recomeço contada pela repetição de um mesmo dia ruim, e vale ficar de olho nos símbolos espalhados pelo museu.
Para outra produção tailandesa dublada da Netflix, em tom bem diferente, veja o guia de Ilusão Mortal, série de mistério com dublagem. Para escolher pelo tipo de história, o guia de gêneros de doramas separa romance, suspense e drama histórico.