Rashomon ganhou o Oscar honorário de filme estrangeiro: o que é esse prêmio especial
Oscar honorário de filme estrangeiro: Rashomon, de Akira Kurosawa, foi premiado em 1952. Veja o que era esse prêmio especial e o que mudou depois.
Em 20 de março de 1952, o Oscar honorário de filme estrangeiro foi para Rashomon, de Akira Kurosawa. A cerimônia era a 24ª do Oscar, realizada no RKO Pantages Theatre, e homenageava os filmes lançados em 1951. No site oficial da Academia, o prêmio aparece como "Special Award", ou seja, uma honraria especial, sem disputa entre indicados.
Como funcionava o prêmio honorário
Em 1952, o Oscar de filme estrangeiro do jeito que existe hoje ainda não existia. A estatueta honorária para filmes de língua não inglesa começou antes, em 1947, com o italiano Shoeshine, segundo a base de dados da própria Academia. A categoria competitiva só chegou em 1956, na 29ª cerimônia, com indicados disputando a estatueta.
Até lá, o prêmio honorário era a forma de a Academia reconhecer um filme estrangeiro sem colocá-lo numa disputa. Por isso o nome aparece na lista de premiados sem a fileira de indicados que as outras categorias tinham. Quando a categoria competitiva entrou, o prêmio honorário saiu de cena.
Courtesy of Daiei, (c) 1950. The author of this pi/Wikimedia Commons (Public domain). Fonte
Por que Rashomon foi escolhido
O filme já tinha feito barulho antes de chegar a Hollywood. Rashomon venceu o Leão de Ouro no Festival de Veneza de 1951, e o British Film Institute (BFI) aponta essa vitória como o começo de um interesse mais amplo do mundo pelo cinema japonês.
Segundo o mesmo BFI, Rashomon foi o primeiro filme japonês a ter um lançamento nos Estados Unidos por um grande estúdio. Para o público americano da época, que pouco via cinema do Japão, isso foi uma porta aberta.
Por que algumas fontes dizem 1951
Você pode encontrar 1951 em alguns textos e 1952 em outros, e a confusão é normal. A regra é simples: o filme é de 1951, que é o ano que a cerimônia homenageou, e a entrega aconteceu em março de 1952. Ou seja, o Oscar premia o ano de lançamento, mas a estatueta sai no ano seguinte.
O que Kurosawa pensava disso
Os prêmios trouxeram fama, mas também desgaste. Kurosawa ouviu críticos japoneses dizerem que as premiações refletiam a curiosidade do Ocidente pelo exotismo oriental, e isso, segundo ele, pesou na reputação do diretor no próprio Japão.
Essa discussão ajuda a entender o contexto. O filme chegou ao Ocidente junto com uma pergunta sobre o olhar de fora, e não só sobre a qualidade da obra.
Reprodução/assets.eyefilm.nl. Fonte
Onde a história do Oscar continua
Kurosawa voltaria a aparecer no Oscar anos depois, com Ran, que teve quatro indicações em 1986. O Japão também levou a estatueta de filme estrangeiro com Okuribito, em 2009, e mais recentemente Drive My Car foi indicado a melhor filme em 2022.
Por onde começar
Se você quer começar por Kurosawa, Rashomon é um bom ponto de partida. É um filme que venceu em Veneza, ganhou o Oscar honorário e deu nome ao chamado efeito Rashomon, usado para falar de versões diferentes do mesmo fato. Procure o filme em plataformas que tenham o acervo clássico japonês e veja se a história faz sentido para você antes de partir para outros títulos do diretor.
Fonte: oscars.org
Leia também: Japão leva o Oscar de filme estrangeiro de 2009; veja quem eram os indicados.
