Amor e Batatas: Lee Sun-bin enfrenta o executivo que veio reestruturar seu laboratório

Em Amor e Batatas, uma pesquisadora que vive para as batatas vê o laboratório onde trabalha mudar de dono e ganhar como diretor o executivo encarregado de reestruturá-lo. A comédia romântica coreana da tvN tem 12 episódios, junta Lee Sun-bin e Kang Tae-oh e está completa na Netflix Brasil, com dublagem em português e classificação A12.

A ficha de Amor e Batatas na Netflix Brasil resume a série como a história de uma pesquisadora cuja vida vira de cabeça para baixo com a chegada de um novo diretor. O que vem a seguir se limita ao que a tvN e a Netflix divulgaram sobre os personagens e o primeiro episódio; o rumo do romance fica de fora.

Mi-kyung, 12 anos de carreira e uma empresa que acabou de ser vendida

Lee Sun-bin vive Kim Mi-kyung, pesquisadora de um laboratório de batatas mantido por uma empresa de alimentos no interior da província de Gangwon. A apresentação oficial dos personagens na tvN descreve alguém com 12 anos de carreira que planta, frita batata chips, escreve relatórios e pesquisa variedades. O porta-malas do carro vive cheio de pá e picareta, e o banco do passageiro, de artigos científicos que ela ainda não leu.

A virada vem de fora. A empresa quebra e é absorvida pela Wonhan Retail, a mesma empresa em que Mi-kyung trabalhou antes e onde ficou a lembrança de um namoro que terminou mal. No primeiro episódio, ela esbarra no ex, Park Ki-se, papel de Lee Hak-ju e hoje executivo da Wonhan; a Netflix publicou a cena num clipe oficial do canal Netflix K-Content, em que Mi-kyung tenta se esconder para não cruzar com ele no escritório.

So Baek-ho, o diretor que avalia pessoas pela conta de quanto rendem

Kang Tae-oh interpreta So Baek-ho, que a tvN apresenta como o executivo mais jovem da história da Wonhan Retail, dono de um cargo de nome vago: diretor de inovação organizacional. Na prática, ele decide o destino de equipes pelo quanto cada uma dá de lucro, e o texto da emissora diz que ele já desmontou mais de dez departamentos em empresas do grupo. O laboratório de batatas é a tarefa seguinte, e o trailer da Netflix Brasil o mostra se apresentando como o diretor So Baek-ho.

A sinopse do primeiro episódio na ficha brasileira resume o choque: sob reclamações internas por causa da reestruturação, Baek-ho tem um confronto com Mi-kyung durante a visita ao laboratório. A tvN o descreve como um homem de poucas coisas, com roupas sem cor e nenhum interesse por batata; no texto de apresentação da série, é ele quem reclama de ser tratado como ignorante por não entender de batata nem da vida no campo.

Batata chips, tabela nutricional e um romance de adultos

O humor começa nos cartazes. Nos cartazes de personagem divulgados pela tvN, cada um vira um sabor de batata chips com tabela nutricional: Mi-kyung é Flamin Hot, com 70% de mau gênio, 10% de paciência e 100% de amor por batata, e Baek-ho é Plain Salted, com apenas 10% de calor humano. A emissora chama a série de comédia romântica de cura e arrisca, com um "provavelmente" entre parênteses, que esta é a primeira série de TV do mundo sobre batatas.

No texto de apresentação da tvN, a proposta é um romance nada juvenil de adultos com um parafuso a menos, contado a partir de uma mulher de meados dos 30 anos que torce o nariz para o romance da TV, com pétalas de cerejeira voando. Na ficha brasileira, a Netflix marca a série como comovente, para suspirar e do ódio ao amor. Quem procura esse tipo de história pode ler também o que faz um dorama ser confortável de assistir.

Quem mais está na pousada, no laboratório e na Wonhan

A ficha brasileira lista Lee Sun-bin, Kang Tae-oh, Lee Hak-ju, Kim Ga-eun, Shin Hyeon-seung, Yoo Seung-mok, Kwak Ja-hyung, Woo Jeong-won, Yoon Jeong-seop e Nam Hyeon-woo. Pela tvN, Kim Ga-eun faz a melhor amiga de Mi-kyung desde a escola, uma escritora de web novels que se mudou para o interior atrás dela, e Shin Hyeon-seung faz o irmão caçula, dono de uma pousada chamada USB Guesthouse que quase nunca tem hóspedes. A emissora já apresenta Baek-ho como hóspede do prédio B dessa pousada.

Kang Tae-oh também está no elenco de Uma Advogada Extraordinária, como mostra a ficha brasileira daquela série. A criação de Amor e Batatas é creditada pela Netflix a Kang Il-su, Shim Jae-hyun e Kim Ho-su; nos cartazes da tvN, os dois primeiros assinam a direção e Kim Ho-su, o roteiro.

Doze capítulos de mais de uma hora, com dublagem

A página brasileira mostra dez dos 12 episódios, com durações entre 1 hora e 7 minutos e 1 hora e 19 minutos, e registra nos dados da ficha 54.543 segundos para a minissérie inteira, cerca de 15 horas e 9 minutos. Os capítulos têm nome em vez de número, e o primeiro se chama O desgraçado da Wonhan, eco do jeito como a própria tvN, na voz de Mi-kyung, se refere ao recém-chegado.

Na dublagem, a ficha oferece português, inglês e espanhol da América Latina, além do coreano original e do coreano com audiodescrição. As legendas incluem português, coreano, inglês, alemão e italiano, e os episódios podem ser baixados para ver sem conexão. As faixas podem mudar conforme o aparelho. Para decidir entre elas, veja como escolher entre dorama dublado e legendado.

Da tvN para a Netflix no mesmo sábado, e seis semanas no Top 10 brasileiro

Na Coreia, a tvN exibiu a série aos sábados e domingos, às 21h20, de 1º de março a 6 de abril de 2025, datas que a emissora mantém na página oficial da série e nos cartazes. O horário corresponde às 9h20 de Brasília, e a ficha da Netflix registra a série disponível a partir das 11h do mesmo 1º de março. Os capítulos chegaram de dois em dois: a duração que a Netflix usa no ranking global passou de 4,83 horas na semana encerrada em 9 de março para 7,37 horas na seguinte e 9,77 horas na outra, cerca de 2,5 horas a cada fim de semana.

No Brasil, Amor e Batatas ficou seis semanas seguidas no Top 10 de séries da Netflix, da semana de 24 de fevereiro a 2 de março, que já incluiu a estreia de sábado, até a encerrada em 6 de abril de 2025. A melhor posição foi o 4º lugar, alcançado duas vezes. Nas quatro semanas em que dividiu a lista com Se a Vida Te Der Tangerinas…, ficou à frente dela em três.

No ranking global de séries em língua não inglesa, a ordem se invertia: na semana de 10 a 16 de março, Tangerinas estava em 2º e Amor e Batatas em 8º, e a série da tvN somou quatro semanas na lista mundial. O ranking conta quantas vezes cada título foi visto naquela semana e não mede qualidade; este guia de leitura do Top 10 explica o que ele diz e o que não diz.

Trailer oficial de Amor e Batatas no canal da Netflix Brasil

O trailer legendado abre com a cartela Minha vida era só batatas, mostra o laboratório em alvoroço com a notícia da fusão e apresenta So Baek-ho como diretor enviado pela Wonhan Retail.

▶ Assistir ao vídeo