Nosso Destino: Rowoon é o advogado amaldiçoado e Cho Bo-ah tem a chave para livrá-lo

Nosso Destino é a comédia romântica coreana em que um advogado atormentado por uma maldição de família cruza o caminho de uma funcionária pública que tem a chave para desfazê-la. Exibida pela emissora JTBC em 2023, a série tem 16 episódios, está no catálogo da Netflix Brasil com dublagem e legendas em português e reúne Rowoon e Cho Bo-ah como o casal central.

A ficha brasileira de Nosso Destino apresenta a produção como minissérie de 2023, com classificação A14. Em inglês, ela se chama Destined with You. O título coreano, 이 연애는 불가항력, diz algo como "este romance é irresistível" (tradução nossa): 불가항력 é também a palavra coreana para força maior, aquilo que ninguém consegue impedir. Este guia apresenta premissa, elenco, formato e desempenho no Brasil sem avançar além do primeiro episódio.

O livro selado há 300 anos e o templo do primeiro episódio

A página oficial da JTBC resume a história numa linha: é o romance entre uma mulher que põe as mãos num livro proibido, lacrado com todo o cuidado há mais de 300 anos, e um homem que virou vítima desse mesmo livro. A sinopse do primeiro episódio na ficha brasileira mostra como os dois se encontram. Lee Hong-jo vai investigar um templo estranho, cenário de um acidente e alvo de reclamações dos moradores, e lá dá de cara com Jang Sin-yu.

No perfil de Hong-jo publicado pela emissora, ela tem 29 anos e é servidora do nível de entrada no setor de áreas verdes da prefeitura de Onju. Não tem pais, irmãos nem parentes com quem contar. Bebe sozinha à noite, chora, e na manhã seguinte chega sorrindo ao trabalho. A transferência para a sede da prefeitura, que parecia prêmio, virou problema: no estágio probatório ela cumpriu uma fiscalização sigilosa pedida pelo setor de auditoria, o chefe dela acabou punido, e Hong-jo chegou ao novo posto já evitada pelos colegas.

Jang Sin-yu, o advogado que não acredita em maldição

Rowoon interpreta Sin-yu, 33 anos, advogado que assume a consultoria jurídica da prefeitura de Onju. Segundo o perfil do personagem na JTBC, a família dele carrega há 350 anos uma doença hereditária que só atinge os filhos homens. O pai chama isso de maldição e obedece à orientação, passada de geração em geração, de não mexer num santuário ao pé do monte de Onju. Sin-yu não acredita em praga, mas acredita que um dia a doença vai chegar a ele.

O sintoma descrito pela emissora dá o tom mais sombrio da série: a sensação de uma mão ensopada de sangue envolvendo devagar o rosto dele, seguida de uma dor de queimadura no lugar tocado. Os médicos falam em doença rara, sem tratamento e de avanço rápido, capaz de comprometer em poucos meses a mão e a perna de um lado do corpo. Racional, ele passa a calcular quando deixar o escritório de advocacia e se deve terminar o namoro. O texto da JTBC avisa que esse plano só dura até ele conhecer uma certa mulher.

Elenco de Nosso Destino e onde você já viu Rowoon e Cho Bo-ah

A ficha brasileira lista Cho Bo-ah, Rowoon, Ha Jun e Yura. Cho Bo-ah vive Hong-jo. Ha Jun é Kwon Jae-gyeong, 35 anos, assessor de políticas públicas da prefeitura e o colega que Hong-jo gostaria de ter ao lado nas noites difíceis; pelo perfil da emissora, quem aparece no lugar dele é Sin-yu, trazendo uma velha caixa de madeira. Yura interpreta a namorada de Sin-yu, uma designer de interiores que é filha do prefeito de Onju.

Os dois protagonistas já estiveram no catálogo brasileiro em outras séries. Rowoon contracena com Park Eun-bin em O Rei de Porcelana, a história da princesa que assume o trono no lugar do irmão gêmeo, que pelo arquivo oficial do ranking passou uma semana no Top 10 de séries do Brasil, em 10º lugar, entre 20 e 26 de dezembro de 2021. Cho Bo-ah está no elenco de A Lenda do Nove Caudas, ao lado de Lee Dong-wook. Para entender o que separa um drama de corte de uma comédia de escritório como esta, veja o nosso texto sobre o que é sageuk.

A Netflix credita a criação a Nam Ki-hoon e Roh Ji-sul. Na ficha técnica da JTBC, a direção é de Nam Ki-hoon com Kim Jae-han, o roteiro é de Roh Ji-sul, e a produção aparece em nome da C-JeS Studios, com equipes da SLL.

Quantas horas pedem os 16 episódios de Nosso Destino

Na Netflix, a série estreou em 23 de agosto de 2023, data que aparece no fim do trailer brasileiro, e os episódios chegaram de dois em dois por semana. A página de reprises da JTBC marca o 16º como episódio final, exibido na Coreia em 12 de outubro de 2023. Na consulta de 24 de setembro de 2026, a ficha brasileira exibia os dez primeiros capítulos, com durações entre 1 hora e 1 hora e 10 minutos, que somam 10 horas e 59 minutos.

O arquivo oficial do Top 10 completa a conta. A duração que a Netflix registra para a série subiu cerca de duas horas por semana, de 2,28 horas na estreia até 17,3 horas na semana de 9 a 15 de outubro de 2023, quando saiu o último episódio. São perto de 17 horas e 18 minutos no total; os seis episódios que a ficha pública não mostra somam cerca de 6 horas e 20 minutos. O ritmo de lançamento em dupla é explicado no nosso guia de estreias e episódios semanais.

Na mesma consulta, a ficha listava áudio em português, coreano original, inglês e espanhol latino-americano, além de uma faixa de audiodescrição em coreano, e legendas em português, inglês, coreano, alemão e italiano. Quem ainda não decidiu entre as duas formas de assistir pode ler como escolher entre dublado e legendado.

Tom da série: fantasia de pequenas alegrias com imagens de assombração

A JTBC publicou também a intenção por trás da série, escrita em primeira pessoa. O texto começa perguntando que desejo o leitor faria se um gênio aparecesse para atendê-lo, confessa, meio de brincadeira e meio a sério, o sonho de ser dono de um prédio em Gangnam e descreve um tempo em que jovens e adultos de meia-idade olham para o futuro com a mesma aflição. A proposta, diz a página em tradução nossa, é desenhar uma fantasia de felicidades pequenas, dessas que tornam a rotina menos seca.

A ficha da Netflix marca a série como romântica, cômica, "para suspirar" e ambientada no trabalho, e boa parte das fotos oficiais do primeiro episódio se passa entre mesas e computadores da prefeitura. O trailer brasileiro, porém, troca o escritório por cerejeiras e cenas noturnas de época, com lanternas e roupas tradicionais, e o sintoma de Sin-yu aparece nas fotos como uma mão vermelha colada ao rosto dele. A classificação é A14, e quem se incomoda com imagens de sangue deve saber que elas fazem parte da premissa.

Cinco semanas no Top 10 da Netflix no Brasil

Pelo Top 10 semanal de séries no Brasil, Nosso Destino entrou em 4º lugar na semana de 21 a 27 de agosto de 2023, com apenas cinco dias no catálogo, e repetiu a posição na semana seguinte. Depois caiu para 10º e 8º, ficou fora da lista entre 18 e 24 de setembro e voltou uma última vez, em 8º, na semana de 25 de setembro a 1º de outubro. Foram cinco semanas no ranking brasileiro.

No ranking global de séries em língua não inglesa, a série ficou oito semanas seguidas e chegou ao 3º lugar, na semana de 28 de agosto a 3 de setembro. Na nossa leitura, os dois arquivos mostram um público brasileiro que chegou cedo e se dispersou antes do fim: quando saíram os quatro últimos episódios, em outubro, a série já não aparecia na lista do país. Posição no ranking indica quanta gente deu play naquela semana, não se a história agrada; os detalhes estão em como interpretar o Top 10 da Netflix.

Veja o trailer oficial de Nosso Destino

O trailer legendado começa com Sin-yu sob cerejeiras e passa a cenas noturnas de época, com lanternas e roupas tradicionais, até a cartela com o título brasileiro e a data de 23 de agosto.

▶ Assistir ao vídeo