Meu Demônio Favorito: um demônio sem poderes e a herdeira que pode ser a chave

Meu Demônio Favorito, nome brasileiro de My Demon, está na Netflix Brasil com os 16 episódios, áudio original em coreano, dublagem em português e legendas em português. A série de 2023 junta Song Kang e Kim You-jung (também grafada Kim Yoo-jung) numa comédia romântica de fantasia sobre um demônio que perde os poderes e uma herdeira que pode ser a chave para recuperá-los. A classificação indicativa na ficha brasileira é A14, não recomendada para menores de 14 anos.

Na Coreia do Sul, o título é 마이 데몬, a transcrição de "my demon" em hangul. A série estreou na SBS numa sexta-feira, 24 de novembro de 2023, às 22h, e seguiu às sextas e sábados até 20 de janeiro de 2024, com roteiro de Choi A-il e direção de Kim Jang-han e Kwon Da-som. A ficha brasileira usa a grafia Kim You-jung, e é essa que este guia segue daqui em diante.

Um demônio sem poderes e uma herdeira que não confia em ninguém

A sinopse da ficha brasileira da Netflix cabe em duas frases: um demônio impiedoso perde os poderes depois de se envolver com uma poderosa herdeira, e é bem possível que ela seja a peça que faltava na vida dele. A apresentação oficial da SBS dá nome ao arranjo entre os dois. Gu-won existe para fechar contratos com humanos e acaba num casamento por contrato com Do-hee, herdeira de conglomerado que a emissora descreve como uma versão de O Diabo Veste Prada trocada por Hermès.

O primeiro episódio, pela descrição da própria Netflix, parte de um encontro por acaso que deixa Do-hee atordoada. Logo depois ela sofre um ataque, e quem aparece para salvá-la exige um contrato em troca. É o ponto de partida que a plataforma divulga. Este guia para aqui, sem adiantar o que acontece com o acordo nem o rumo do casamento.

Do-hee, Gu-won e as pessoas em volta do grupo Mirae

Kim You-jung interpreta Do Do-hee, que comanda a empresa de alimentos e bebidas do grupo Mirae. Segundo a página de personagens da SBS, ela cresceu como estranha entre os filhos de Ju Cheon-suk, a fundadora do grupo, aprendeu cedo que precisava ser útil para ter lugar e ficou cínica diante de palavras como amor e felicidade. A emissora a resume como uma mulher "latte salgado": doce e salgada ao mesmo tempo, frágil e dura.

Song Kang vive Jeong Gu-won, apresentado como um ser de charme fatal e sem defeitos, até o dia em que perde os poderes. Há mais de 200 anos ele preside a Fundação Seonwol trocando de nome para parecer herdeiro de si mesmo: Jeong Il-won, Jeong I-won, Jeong Sam-won. Em coreano, il, i e sam são um, dois e três; Gu-won, o nome atual, é o nono da sequência, e o personagem se incomoda por estar perto de virar Jeong Sip-won, o décimo. Numa leitura nossa, há ainda um trocadilho: guwon também é a palavra coreana para salvação, a mesma que a SBS usa quando pergunta se ele é salvador ou destruidor.

Lee Sang-yi é Ju Seok-hoon, sobrinho de Cheon-suk e presidente do braço de investimentos do grupo, formado em administração nos Estados Unidos, onde conviveu de perto com Do-hee; é a única pessoa da família em quem ela se apoia. Kim Hae-sook faz a própria Ju Cheon-suk, que ergueu o conglomerado do zero e é católica devota. Jo Hye-joo interpreta Jin Ga-young, especialista na dança tradicional com duas espadas, que conheceu Gu-won na infância, num momento-limite, e se considera, nas palavras da SBS, a única "humana de estimação" dele.

O que a SBS diz que quis contar com um demônio

O texto de intenção da emissora, que traduzimos do coreano, começa pela palavra. Segundo a SBS, demon vem do grego antigo daiomai, ligado à ideia de repartir o destino, e designava de início um espírito protetor dos humanos, antes de o sentido escorregar para diabo. A pergunta que move a série, escreve a emissora, é o que aconteceria se um desses guardiões que viraram demônio encontrasse a mulher que ama e voltasse a proteger alguém.

O mesmo texto diz que os dois são opostos em tudo, da personalidade aos valores, e cita até o velho debate coreano entre bumeok e jjikmeok: despejar o molho sobre o porco agridoce ou mergulhar cada pedaço. Mais adiante, recorre à fábula do escorpião que pica o sapo que o carrega, mesmo sabendo que os dois vão se afogar, porque essa é a natureza dele. Sem entrar na trama, a escolha indica o tom: por baixo da comédia de casal que discorda de tudo, a SBS apresenta uma história sobre a chance de alguém escapar da própria natureza.

A Netflix classifica o título como série de comédia romântica e o marca com etiquetas como íntimo, romântico, demônios e opostos que se atraem. Quem procura um romance sem tensão deve contar com a violência que já aparece no começo: a própria sinopse do primeiro episódio inclui um ataque contra a protagonista.

Dezesseis episódios, duração total e idiomas na Netflix Brasil

Em 24 de setembro de 2026, a ficha brasileira listava áudio em coreano original, coreano com audiodescrição, português, inglês, espanhol latino-americano e japonês, além de legendas em português, coreano, inglês, alemão e italiano. Os episódios podem ser baixados no aplicativo. Se a dúvida é qual versão escolher, veja como decidir entre dublado e legendado.

A página mostra a duração dos dez primeiros episódios, que vai de 1 hora e 1 minuto, no quarto e no quinto, a 1 hora e 12 minutos, no nono. Para a temporada inteira, os dados da mesma página registram 64.027 segundos, cerca de 17 horas e 47 minutos, perto das 17,58 horas que a Netflix usa para a série na planilha oficial do Top 10. Na TV coreana, foram oito fins de semana de exibição, com pausa na virada do ano: o episódio 10 saiu em 23 de dezembro e o 11, em 5 de janeiro, segundo a lista de episódios da SBS.

Um detalhe dos números ajuda a entender o lançamento. A planilha global já registra a série na semana encerrada em 26 de novembro de 2023, com duração de 2,2 horas, o que corresponde aos dois primeiros episódios somados na ficha brasileira. Pela nossa leitura, a Netflix passou a exibir os capítulos fora da Coreia enquanto eles ainda iam ao ar na SBS, e não depois do fim da temporada.

Dez semanas seguidas no Top 10 de séries do Brasil

Nos dados oficiais do Top 10 por país, Meu Demônio Favorito ficou dez semanas seguidas entre as séries mais vistas da Netflix no Brasil, da semana encerrada em 3 de dezembro de 2023 à encerrada em 4 de fevereiro de 2024. A melhor posição foi o terceiro lugar, na semana de 4 a 10 de dezembro de 2023, como mostra a página oficial do ranking brasileiro daquela semana. No ranking global de séries em língua não inglesa, foram 11 semanas, com o segundo lugar como melhor marca.

Contamos todas as semanas do Top 10 brasileiro de séries desde julho de 2021, quando começa a série histórica por país, sem contar duas vezes a semana em que duas temporadas do mesmo título aparecem juntas. Entre as produções coreanas, só duas ficaram mais tempo na lista: Round 6, com 21 semanas somando as três temporadas, e Uma Advogada Extraordinária, com 13. Alquimia das Almas empata com Meu Demônio Favorito em dez semanas, embora apareça 13 vezes na planilha porque as duas partes chegaram a figurar juntas. Ranking mede audiência, não qualidade, como explica o texto sobre como interpretar o Top 10 da Netflix.

Assista ao trailer oficial de Meu Demônio Favorito

O trailer da Netflix Brasil apresenta o demônio que perde os poderes depois de se envolver com uma herdeira de coração gelado e trazia na descrição o aviso de que a série chegaria em breve à plataforma.

▶ Assistir ao vídeo