Escrita da Coreia era, na maior parte, em chinês até um rei decidir mudar; veja o que ele fez

A criação do hangul começou com uma decisão do rei Sejong, que queria uma escrita simples o bastante para qualquer coreano aprender. Sejong desenvolveu a escrita em 1443 e a anunciou oficialmente em 1446, no documento Hunminjeongeum. Antes disso, a maior parte do que se escrevia na Coreia era em chinês, e ler e escrever dependia de dominar esse sistema.

Antes da criação do hangul, a escrita era em chinês

Sejong viveu de 1397 a 1450. Na época dele, a literatura e os documentos da administração saíam quase sempre em chinês. Sejong queria mudar isso com uma escrita fonética pensada para o idioma coreano, algo que o povo pudesse aprender sem depender de outra língua.

O nome do primeiro documento já diz o objetivo. Hunminjeongeum quer dizer algo como "os sons corretos para ensinar o povo".

Reprodução/cdn.shopify.com. Fonte

Como as letras foram montadas

Hoje o hangul tem 24 letras, sendo 14 consoantes e 10 vogais. No início eram 28. As cinco consoantes básicas copiam o formato dos órgãos da fala, como a língua, os lábios e os dentes. As vogais saem de três sinais: um ponto para o céu, um traço horizontal para a terra e um traço vertical para o ser humano.

As letras não ficam em fila. Elas se combinam em blocos, e cada bloco forma uma sílaba. É por isso que uma palavra em hangul parece um desenho de quadradinhos.

O livro Hunminjeongeum Haerye, que explica a escrita, tem uma frase famosa sobre o tempo de aprendizado. Uma pessoa inteligente aprende o sistema em uma manhã, e uma pessoa menos esperta leva até dez dias. Esse livro é hoje um tesouro nacional da Coreia e está no registro Memória do Mundo da UNESCO desde 1997. Quem gosta de patrimônio coreano pode ler também sobre os molhos jang, outro item ligado à UNESCO.

Como o Dia do Hangul mudou de nome e de status

O dia de hoje tem uma história cheia de viradas. Em 1926, a Korean Language Society comemorou a data pela primeira vez como Gagya-Tag, quando a Coreia estava sob domínio colonial japonês. Em 1928, o nome passou a ser Hangul-Tag. Depois da libertação do país, a data foi fixada em 9 de outubro.

Em 1990, o dia saiu da lista de feriados por razões práticas e econômicas. Em 2005, virou dia nacional de comemoração. Desde 2013 ele voltou a ser feriado, com folga para as pessoas.

Reprodução/live.staticflickr.com. Fonte

O que o centenário de 2026 trouxe

Em 2026, a data marcou dois aniversários: os 580 anos da proclamação de 1446 e os 100 anos do Dia do Hangul. O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo organizou a "Hangul Week", de 6 a 17 de outubro, com centro na praça Gwanghwamun, em Seul. Já a cidade de Sejong realizou o Sejong Hangeul Festival, de 9 a 11 de outubro, com 82 programas e a expectativa de 330 mil visitantes.

Os temas também olharam para o futuro. Um fórum no Museu Nacional da Coreia discutiu a escrita diante da K-cultura e da inteligência artificial. Quem é fã de doramas costuma ver os títulos coreanos ganharem nomes novos ao chegar ao Brasil, assunto que o site já cobriu aqui.

Quem visitar Seul pode ver os princípios do hangul expostos no Museu Nacional da Coreia, um bom jeito de entender como as letras foram pensadas.

Fonte: german.korea.net

Para continuar no assunto

• Histórias e culturaPapel japonês feito com água de rio e peneira de bambu entra na lista da Unesco
• Histórias e culturaMolho que algumas famílias deixam décadas no pote, e a Unesco o chama de patrimônio
• Histórias e culturaFesta coreana de quatro semanas tem mercado ao ar livre e cabelo lavado com água de íris