Tempero do Amor (Love Is Coming) volta com 15,5%: o que acontece no ep. 19
O ep. 19 de Tempero do Amor foi ao ar em 4/10 com 15,5% na Nielsen. Veja o que acontece na volta, com aviso de spoiler, e por que a KBS2 parou.
Tempero do Amor (Sarang-i Onda, ou Love Is Coming, em inglês) voltou à KBS2 no domingo, 4 de outubro, com o episódio 19 em 15,5% na Nielsen Korea, o primeiro lugar entre todos os canais do dia. É 1,0 ponto acima dos 14,5% do episódio 18, exibido em 20 de setembro, segundo o Money Today. Este texto conta o que acontece no 19 e tem spoiler: na Viki, o episódio só chega ao Brasil em 13 de outubro.
A novela ficou fora do ar em 26 e 27 de setembro porque a KBS2 cedeu o horário à transmissão dos Jogos Asiáticos de Aichi-Nagoya. O Wikitree registrou o aviso da produção no site oficial: "Esta é a transmissão de Nagoya, e Tempero do Amor não vai ao ar" (tradução nossa). Os números do dia e as datas da Viki estão na matéria de 5 de outubro; aqui o assunto é o que o episódio mostrou.
Mu-jin entrega a prova da fraude a Gyu-o
Kim Mu-jin (Ha Seok-jin) entrega a Han Gyu-o (Bae Yoon-gyu) a confissão escrita do grupo de Son Ji-yeol (Joo Woo-geon) e conta que o rapaz foi enganado por oito anos. Gyu-o, que já tinha descoberto a fraude no episódio 18 e foi cobrar os responsáveis, reage com raiva e culpa.
Mu-jin leva Gyu-o para a própria casa. Segundo o Money Today, ele diz que se punir faz muito mal ao corpo e que sabe disso porque "fez isso por oito anos" (tradução nossa).
Gyu-rim, a mãe que apareceu depois de 17 anos e a declaração diária
Han Gyu-rim (Ahn Hee-yeon, a Hani) olha o quarto vazio de Gyu-yeong (Park Yu-na), que saiu sem dizer nada, e rasga uma foto de família. Ela pensa na mãe, Go Yun-hui (Yoon Yu-sun), que deixou só uma marmita e foi embora. Gyu-yeong descobre a visita por Jo Heung-sik (Bae Jung-nam) e vai à loja de Gyu-rim cobrar explicações. Gyu-rim responde que não tem mãe e chora sozinha, depois, pelos 17 anos de ausência.
Do outro lado, Go Yun-hui conta ao marido, Jang Hun-tae (Kwon Hae-hyo), que entregou a marmita sem dizer quem era. Ela se culpa por não ter sido mãe de verdade nem de Gyu-rim nem da enteada Jang Seo-hyeon (Lee Joo-yeon) e pede um tempo sozinha.
No caminho para o trabalho, Gyu-rim cruza com Mu-jin e diz: "Eu não vou até você, Mu-jin" (tradução nossa). Ele responde que vai se declarar todo dia, mesmo levando um fora todo dia, e que não vai perdê-la outra vez.
Hong Ok-seon e Han Seok-jung, uma amizade fora do plano
Hong Ok-seon (Jin Kyung) diz a Han Seok-jung (Ryu Seung-su) que cortou relações com uma amiga de 40 anos e com o filho. Seok-jung a leva a uma máquina de garra e tira bonecos para ela. Ok-seon estende a mão e propõe: "vamos ser amigos". Nenhum dos dois sabe que os filhos de cada um estão ligados, e o Money Today diz que isso pode pesar mais adiante.
O abraço dos irmãos que fecha o episódio
No fim, Gyu-o lê a mensagem que a irmã mandou, chora, diz a Mu-jin que não vai morrer e volta para casa. Ele abraça Gyu-rim, que o consola sem palavras, de olhos vermelhos, e Mu-jin sorri ao ver a cena.
Um trecho do episódio 19 publicado pela KBS
A KBS publicou em 6 de outubro, no canal oficial KBS 한국방송, trechos curtos do episódio 19. O primeiro tem o título "O futuro do marido visto no sogro" (tradução nossa) e está abaixo.
Onde conferir
A Viki mantém o 19 para 13 de outubro, segundo a lista consultada em 5 de outubro. A data já mudou uma vez, e vale abrir a página da série antes de separar a manhã. A pausa foi explicada em 27 de setembro, e a curva de audiência até o episódio 18 está em outra matéria. Para ler percentuais como o 15,5%, há o guia da Nielsen. As fontes deste texto são o Money Today e o Wikitree.