Papel de sorte dos templos japoneses que pode sair como má sorte tem lugar certo para ficar
Omikuji: veja o que significam os papéis de sorte dos templos japoneses, de dai-kichi a kyo, como se tira e o que fazer com o resultado.
O omikuji é um papel de sorte tirado em santuários e templos do Japão para prever o futuro, e a classificação vai de "grande sorte" a "má sorte". Segundo o guia da Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), a prática tem cerca de 1.000 anos e hoje traz uma sorte geral e previsões para saúde, trabalho, amor, negócios, estudos e viagens.
O papel explica como melhorar a sorte, e por isso vale ler o texto inteiro, mesmo quando o resultado é ruim.
De onde vem o omikuji: 1.000 anos de história
O costume começou como uma forma de buscar a opinião divina em assuntos de peso, como o resultado de decisões de governo ou a escolha de um sucessor. Com o tempo, virou uma atração simples dos santuários, que qualquer visitante pode experimentar.
Como se tira um omikuji
O método mais comum usa uma caixa quadrada ou cilíndrica com varetas finas e compridas, chamadas mikuji-bo. Você sacode a caixa, e o número da vareta que sai indica qual papel pegar.
Alguns santuários entregam o papel direto pelas mãos das miko, as auxiliares do santuário. Há também jeitos diferentes: no Nishiki Tenmangu, em Quioto, existe o "Karakuri Omikuji", em que um leão-robô entrega o papel depois que você insere o dinheiro, e certos locais entregam o papel por meio de um mascote em forma de gato ou de pombo.
O preço costuma ficar entre 100 e 200 ienes, mas varia conforme o santuário ou templo.
Reprodução/ak-d.tripcdn.com. Fonte
O que significa cada resultado do omikuji
O guia apresenta cinco níveis, do melhor ao pior:
1. Dai-kichi: sorte excelente. 2. Kichi: sorte geral. 3. Chu-kichi: sorte média. 4. Sho-kichi: sorte pequena. 5. Kyo: má sorte, a pior classificação, abaixo de sho-kichi.
Nenhum nível é uma sentença: cada papel traz orientações para melhorar a sorte.
O que fazer com o papel depois de ler
Em geral, quem tira sorte excelente ou geral leva o papel para casa, para que a sorte fique com a pessoa. Quem tira má sorte amarra o papel em um local indicado no santuário ou templo. Muitos visitantes usam cordas armadas para isso, e os papéis costumam ficar pendurados em galhos de árvores.
As crenças diferem entre santuários e templos, então o ponto de amarrar varia de um lugar para outro.
Onde há omikuji em outros idiomas
O guia lista locais com versões traduzidas: Senso-ji, em Tóquio, em inglês; Narita-san Shinsho-ji, em Chiba, em inglês, chinês e coreano; Tsurugaoka Hachimangu, em Kanagawa, em inglês; Nishiki Tenmangu, em Quioto, em inglês; e Kushida-jinja, em Fukuoka, em inglês, chinês tradicional e simplificado e coreano. Nenhum aparece em português.
Omikuji nas cenas de anime
Em animes, a visita ao templo e o omikuji aparecem como atalho para falar de esperança ou de azar, e agora fica claro o que cada resultado quer dizer. Para quem gosta de histórias japonesas, veja The Vermilion Mask e onde começa a segunda temporada de Black Clover na Crunchyroll.
Se você visitar um santuário no Japão, procure a caixa de varetas e confira o valor do omikuji antes de tirar.
Fonte: japan.travel
Para continuar no assunto
Histórias e culturaFaxina antes do Ano-Novo chinês divide a lista com a despensa e a cozinha; veja a ordem
Histórias e culturaFestival com corrida de barcos-dragão esconde um herói diferente em cada região da China
Histórias e culturaPansori virou patrimônio da UNESCO, mas perdeu parte do caráter espontâneo