Pavana: romance coreano da Netflix com Ko A-sung e Byun Yo-han é dublado
Pavane tem dublagem e audiodescrição na Netflix Brasil. Quem faz cada papel, a premissa sem spoiler, a origem do nome em Ravel, duração e audiência.
Pavana, romance coreano com Ko A-sung, Byun Yo-han e Moon Sang-min, tem dublagem e audiodescrição em português e classificação A16 na Netflix Brasil, segundo a ficha do filme na plataforma. No resto do mundo o filme se chama Pavane; estreou em 20 de fevereiro de 2026 e hoje completa 224 dias no catálogo.
A redação leu em 2 de outubro de 2026 a ficha do filme na Netflix Brasil, de onde vêm título, idiomas, gêneros, classificação e sinopse, o anúncio da estreia publicado pela Netflix em janeiro e a planilha do balanço de audiência de janeiro a junho. As imagens são a arte oficial exibida pela Netflix na página do filme e recortes dela; o vídeo é o teaser oficial do canal Netflix K-Content.
Dublagem, legenda e duração
No quadro de idiomas da ficha brasileira há áudio em português e audiodescrição em português, além do coreano original, também com audiodescrição, e de alemão, inglês e italiano. As legendas são em português, coreano, inglês, alemão e italiano, e o download está liberado.
A planilha da Netflix registra 1 hora e 54 minutos de duração. A página brasileira tem um teaser de 1 minuto e 31 segundos e um trailer de 1 minuto e 27 segundos.
Três solitários numa loja de departamentos
A sinopse brasileira diz que três pessoas solitárias se conhecem trabalhando numa loja de departamentos e encontram consolo umas nas outras. O anúncio da Netflix dá nome e jeito a cada um. Mi-jeong, papel de Ko A-sung, se protege do olhar julgador das pessoas. Yo-han, de Byun Yo-han, é um espírito livre apaixonado por rock. Gyeong-rok, de Moon Sang-min, trocou os sonhos pelas contas da vida prática.
Os três se cruzam pela primeira vez no estacionamento subterrâneo da loja, onde Gyeong-rok se interessa logo por Mi-jeong. Yo-han conta a ele o que sabe sobre ela e, com humor, faz o papel de cupido. Segundo a Netflix, o filme acompanha o primeiro amor dos dois e a amizade que se forma entre os três.
O nome vem de uma música de Ravel
O filme é baseado no romance Pavane for a Dead Princess, do escritor sul-coreano Park Min-gyu, como informa o anúncio. O nome do livro repete o de uma peça para piano do compositor francês Maurice Ravel, Pavane pour une infante défunte, de 1899, conhecida no Brasil como Pavana para uma infanta defunta. Pavana é uma dança de corte lenta, de passos solenes, comum na Europa do século 16.
A direção é de Lee Jong-pil, de Escape e Samjin Company English Class, segundo a Netflix, e a produção é da The LAMP. O cartaz do teaser mostra Mi-jeong e Gyeong-rok sob um céu de aurora boreal, a mesma imagem que a Netflix usa na página do filme, com uma frase que, em tradução da redação, diz: para todos que estão apaixonados e para todos que nasceram para amar.
Audiência e tempo no catálogo
Na planilha do relatório do primeiro semestre de 2026, publicada pela Netflix em julho, Pavane tem 14,6 milhões de horas assistidas e 7,7 milhões de visualizações no mundo, de 20 de fevereiro ao fim de junho. A Netflix calcula visualizações dividindo horas pela duração: 14,6 milhões de horas divididas por 1 hora e 54 minutos dão os 7,7 milhões.
São 131 dias nesse período, o que dá uma média de quase 59 mil visualizações por dia, conta feita pela redação a partir da planilha.
Para quem é o filme
A classificação A16 indica que o filme não é recomendado para menores de 16 anos. As etiquetas da ficha são honesto, turbilhão de emoções, opostos que se atraem e romântico. Para o espectador brasileiro, pela sinopse e pelas etiquetas, é um romance entre gente comum, mais perto do drama de personagem do que da comédia romântica. Quem procura um romance adulto e calmo para ver dublado tem aqui quase 2 horas de filme.
Para outro romance coreano da Netflix, veja o guia de De Repente Humana, com Kim Hye-yoon e Lomon, e, para um drama com Choi Min-sik, o de Notas da Última Fila.