Melhores doramas românticos dublados na Netflix: 26 séries para escolher

Os melhores doramas românticos dublados na Netflix, na seleção da redação, são 26 séries que a ficha da Netflix Brasil marca como românticas, trazem uma faixa de áudio em português e já têm guia próprio no Dorama de Perto. Não há ranking nem nota, e a ordem dentro de cada grupo não diz qual é melhor. A ficha mostra que existe uma faixa “Português” e não diz se é a dublagem feita no Brasil, e a redação não conferiu o áudio de cada uma.

Como a lista foi montada: em 3 de outubro de 2026, a redação abriu as fichas da Netflix Brasil dos títulos cujo endereço o próprio site já linkava, 177 páginas, das quais uma devolveu “não encontrada” e ficou fora. As 176 fichas lidas correspondem a 174 títulos, porque alguns aparecem com mais de um endereço. Desses, 123 têm “Português” entre os áudios, 84 são marcados como românticos, pelo gênero ou pela etiqueta, e 55 têm as duas coisas. Dos 55, seis são filmes e 49 são séries, e 34 das séries levam a etiqueta “Romântico”. Destas 34, 26 têm guia próprio aqui, e são elas que entram no quadro.

Três avisos antes da lista. A classificação “A12” ou “A14” que a ficha mostra é uma autoclassificação provisória, e a página Classificação indicativa de dorama explica o que isso muda para quem assiste em família. Quem ainda está decidindo entre áudio e legenda encontra a conversa em Dorama dublado ou legendado: como escolher. E quem quer achar outros títulos coreanos no catálogo tem os caminhos de busca em Doramas coreanos na Netflix: como pesquisar.

O quadro das 26 séries, com classificação e formato

A tabela segue a ordem alfabética e junta o que a ficha diz de cada série, sem nota nem ranking. O nome da série leva ao guia do site, e “Minissérie” é o rótulo da Netflix, que não informa quantos episódios existem.

Série	Classificação	Formato na ficha	Primeiros nomes do elenco
Amor e Batatas	A12	Minissérie	Lee Sun-bin, Kang Tae-oh
Assustadoramente Apaixonados	A12	Minissérie	Park Eun-bin, Yang Se-jong
Beleza Verdadeira	14	Minissérie	Mun Ka-young, Cha Eun-woo
Bon Appétit, Vossa Majestade	A12	Minissérie	Lim Yoon-a, Lee Chae-min
De Repente Humana	A12	Minissérie	Kim Hye-yoon, Lomon
Gênio dos Desejos	A14	13 episódios	Kim Woo-bin, Suzy
Gostinho de Amor	A12	Minissérie	Kang Ha-neul, Ko Min-si
Hierarchy	A14	Minissérie	Roh Jeong-eui, Lee Chae-min
Insubstituível	A14	15 episódios	Zhao Jinmai, Wei Daxun
Médicos em Colapso	A12	16 episódios	Park Hyung-sik, Park Shin-hye
Meu Demônio Favorito	A14	16 episódios	Song Kang, Kim You-jung
Miss Night and Day	A14	Minissérie	Lee Jung-eun, Jeong Eun-ji
My Royal Nemesis	A14	Minissérie	Lim Ji-yeon, Heo Nam-jun
Nosso Destino	A14	Minissérie	Cho Bo-ah, Rowoon
O Amor Mora ao Lado	A12	Minissérie	Jung Hae-in, Jung So-min
O Amor Não Está Esgotado	A14	Minissérie	Ahn Hyo-seop, Chae Won-been
O Amor Pode Ser Traduzido?	A12	Minissérie	Kim Seon-ho, Go Youn-jung
O Amor Volta para Casa	A12	Minissérie	Ji Jin-hee, Kim Ji-soo
Pretendente Surpresa	A14	12 episódios	Ahn Hyo-seop, Kim Se-jeong
Quando o Telefone Toca	A12	Minissérie	Yoo Yeon-seok, Chae Soo-bin
Rainha das Lágrimas	A12	16 episódios	Kim Soo-hyun, Kim Ji-won
Sorriso Real	A12	Minissérie	Lee Jun-ho, Lim Yoon-a
Sr. Rainha	A14	Minissérie	Shin Hae-sun, Kim Jung-hyun
The Early Spring	A14	24 episódios	Jing Boran, Sun Qian
Um Grude de Amor	A14	Minissérie	Jung Hae-in, Ha Young
Uma Família Inusitada	A12	Minissérie	Jang Ki-yong, Chun Woo-hee

Somando a tabela: 13 séries com A12, 12 com A14 e uma, Beleza Verdadeira, com a classificação “14”, sem o “A” das demais. Dezenove trazem só “Minissérie” e sete dizem o número de episódios, de 12 a 24. São 24 séries coreanas e duas faladas em mandarim, The Early Spring e Insubstituível. Em quatro delas, Gênio dos Desejos, Um Grude de Amor, Hierarchy e O Amor Pode Ser Traduzido?, a ficha traz também uma faixa em português com audiodescrição, além da dublada.

Para quem assiste com adolescentes em casa, o atalho é a coluna de classificação: 13 séries estão como A12. Ela é provisória, então vale abrir o guia da série antes de apertar o play.

Do ódio ao amor e opostos que se atraem: oito séries

Oito das 26 séries levam na ficha a etiqueta “Opostos que se atraem” ou a “Do ódio ao amor”. É o grupo mais numeroso do quadro e o que mais se parece com o que a etiqueta promete: dois personagens que começam brigando, trabalhando juntos ou sem se suportar.

Gostinho de Amor e Amor e Batatas põem o ofício no centro. Na primeira, um herdeiro arrogante atrás do estrelato culinário se encanta pelas receitas de uma chef discreta e teimosa, com Kang Ha-neul e Ko Min-si à frente. Na segunda, a vida de uma pesquisadora de batatas vira de cabeça para baixo quando chega um novo diretor ao laboratório, e a ficha abre o elenco com Lee Sun-bin e Kang Tae-oh. As duas são A12 e vêm como minissérie. O trailer oficial da segunda, que no canal se chama The Potato Lab, está no fim desta página: o canal Netflix K-Content o publicou em 17 de fevereiro de 2025, tem 62 segundos e traz legendas em inglês.

Pretendente Surpresa começa com um encontro às cegas que dá errado: a protagonista vai no lugar da amiga, pronta para dispensar o pretendente, o plano falha e ele faz uma proposta. A ficha lista Ahn Hyo-seop e Kim Se-jeong, 12 episódios e A14. Quando o Telefone Toca entra pelo suspense, que aparece na ficha ao lado do romance: o casamento tenso de um político em ascensão com uma mulher que não fala começa a desandar por causa do telefonema de um sequestrador. Yoo Yeon-seok e Chae Soo-bin abrem os nomes do elenco, e a classificação é A12.

Em Médicos em Colapso, um médico e uma médica que eram rivais no colégio se reencontram por acaso e passam a se apoiar na pior fase da vida de cada um. A ficha traz Park Hyung-sik e Park Shin-hye, 16 episódios e A12. O Amor Não Está Esgotado muda de cenário: uma apresentadora de canal de vendas vai à zona rural para recuperar seu programa de TV, e um fazendeiro misterioso abala os planos dela. Aqui o primeiro nome do elenco é Ahn Hyo-seop, o mesmo de Pretendente Surpresa, ao lado de Chae Won-been; a classificação é A14 e a ficha acrescenta a etiqueta de showbiz.

Sorriso Real e O Amor Mora ao Lado fecham o grupo com a etiqueta de opostos. Na primeira, um charmoso herdeiro em meio a uma disputa por herança implica com uma funcionária e com o enorme sorriso dela; Lee Jun-ho e Lim Yoon-a vêm na frente, e é A12. Na segunda, uma mulher volta à Coreia para recomeçar a vida e se envolve com alguém do passado, e a ficha avisa que existe uma história complicada entre os dois, com Jung Hae-in e Jung So-min à frente e A12.

Fantasia e sobrenatural com romance no centro: quatro séries

Quando o romance divide a cena com o sobrenatural, a Netflix usa etiquetas como Demônios, Fantasmas, Fantasia e Mitos e lendas. São quatro séries no quadro, todas com a etiqueta de comédia e com um truque de roteiro que carrega a história.

Meu Demônio Favorito, com Song Kang e Kim You-jung, parte de um demônio impiedoso que perde os poderes depois de se envolver com uma poderosa herdeira, e a ficha sugere que ela talvez seja a peça que faltava na vida dele. São 16 episódios, classificação A14 e a etiqueta de opostos que se atraem. Assustadoramente Apaixonados troca o demônio por fantasmas: uma herdeira que os vê e um promotor brilhante descobrem que um toque entre eles desperta uma habilidade única. Park Eun-bin e Yang Se-jong abrem o elenco, o formato é minissérie e a classificação é A12.

Em Gênio dos Desejos, Kim Woo-bin e Suzy aparecem na frente do elenco de uma história em que um gênio excêntrico volta depois de mil anos para conceder desejos a uma mulher que nasceu sem emoções. São 13 episódios e A14, e a ficha soma as etiquetas de amor eterno e reencarnação. De Repente Humana vai para o lado do humor: uma Raposa de Nove Caudas cínica, dona do poder de realizar desejos, tem um incidente com um jogador de futebol, e a vida dos dois sai do eixo. Kim Hye-yoon e Lomon vêm primeiro, a etiqueta é de mitos e lendas e a classificação é A12.

Época, reencarnação e viagem no tempo: cinco séries

Chef, advogado, vilã e uma família de superpoderes: as cinco séries deste grupo partem de situações muito diferentes, e o que as une, segundo as etiquetas da ficha, é o passado que invade o presente ou o presente que cai no passado.

Bon Appétit, Vossa Majestade e Sr. Rainha dividem uma ideia curiosa, a do cozinheiro que acorda em outra época. Na primeira, uma chef talentosa viaja no tempo até a era Joseon e conquista o paladar de um rei tirano com pratos modernos; na segunda, um chef acorda no corpo de uma rainha do século 19 e precisa se virar na corte até achar o caminho de volta. No elenco, a primeira abre com Lim Yoon-a e Lee Chae-min, é A12 e leva a etiqueta de aclamados pela crítica; a segunda começa com Shin Hae-sun e Kim Jung-hyun e é A14. Ambas são minisséries.

Nosso Destino e My Royal Nemesis recorrem à reencarnação. Na primeira, um advogado amaldiçoado conhece uma funcionária pública que tem a chave para acabar com a maldição, e o romance começa daí, com Cho Bo-ah e Rowoon. Na segunda, uma vilã da era Joseon condenada à morte acorda na Seul de hoje, e um herdeiro implacável pode ser a última chance de ela reescrever o destino, com Lim Ji-yeon e Heo Nam-jun. As duas são minisséries A14, e só a segunda leva a etiqueta de “Do ódio ao amor”.

Uma Família Inusitada é a mais difícil de encaixar: uma família de superpoderes únicos começa a perdê-los diante dos problemas do mundo moderno, até que uma mulher misteriosa aparece para mudar tudo. Jang Ki-yong e Chun Woo-hee abrem a lista de nomes, a ficha marca viagens no tempo e trapaça, e a classificação é A12.

Trabalho, casamento e recomeços: seis séries

Seis séries colocam o romance no meio da vida profissional ou de um casamento em crise. Entre elas há escritórios, uma loja de departamentos e uma casa dividida com um namorado de quem a personagem não se lembra.

O Amor Volta para Casa e The Early Spring trazem a etiqueta de amores reunidos. Na primeira, um homem que faliu e sumiu reaparece anos depois como bilionário e provoca um reencontro conturbado; Ji Jin-hee e Kim Ji-soo abrem o elenco e a classificação é A12. Na segunda, uma nova funcionária cheia de boas intenções e o chefe talentoso enfrentam a correria do trabalho e um relacionamento secreto; Jing Boran e Sun Qian abrem o elenco, são 24 episódios, a classificação é A14 e o áudio original é em mandarim.

Insubstituível, também em mandarim, acompanha a recém-formada Xu Chi, que luta para ser consultora num ambiente de trabalho extremamente competitivo e precisa aprender em quem confiar; a ficha cita diálogo afiado e rivalidade, com Zhao Jinmai e Wei Daxun, 15 episódios e A14. Rainha das Lágrimas parte de uma crise conjugal entre a rainha das lojas de departamento e o marido do interior, e a ficha lista Kim Soo-hyun e Kim Ji-won, 16 episódios, A12 e a etiqueta de aclamados pela crítica.

Miss Night and Day e Um Grude de Amor têm um truque de roteiro cada uma. Na primeira, uma mulher que oscila magicamente entre os 20 e os 50 anos consegue um estágio e precisa lidar com um chefe difícil e com o fato de estar presa entre duas gerações; Lee Jung-eun e Jeong Eun-ji abrem o elenco e a classificação é A14. Na segunda, uma promotora sem memória vai morar com o suposto namorado, um treinador de boxe, e a ficha pergunta se o grude vira amor de verdade; Jung Hae-in e Ha Young estão na frente, a classificação também é A14, e Jung Hae-in, o primeiro nome da ficha, é o mesmo que abre o elenco de O Amor Mora ao Lado.

Escola, fama e tradução: três séries

O último grupo reúne as três que ficaram ligadas a escola, fama e idioma, com etiquetas como Teen, Escola e Celebridades. Nenhuma delas depende de época ou de fantasia.

O Amor Pode Ser Traduzido? leva uma celebridade e seu intérprete a uma viagem para gravar um programa de TV, e os sentimentos dos dois esbarram na barreira do idioma. Kim Seon-ho e Go Youn-jung abrem o elenco, a ficha traz as etiquetas de celebridades, viagens e aclamados pela crítica, e a classificação é A12.

Beleza Verdadeira é a única do quadro com a classificação “14”: uma adolescente insegura aprende os truques da maquiagem e faz sucesso na escola, mas manter as aparências não será fácil. Mun Ka-young e Cha Eun-woo vêm primeiro, e a ficha cita webtoon e primeiro amor. Hierarchy volta à escola por outro caminho: apenas 0,01% dos alunos domina o Colégio Jooshin, e um aluno novo pode achar uma brecha nessa ordem de poder. Roh Jeong-eui e Lee Chae-min estão no começo do elenco, e Lee Chae-min também está entre os dois primeiros nomes de Bon Appétit, Vossa Majestade. A ficha soma mistério, questões sociais e a classificação A14.

O que ficou de fora e o que a redação não sabe

Oito séries passam nos filtros de dublagem e de etiqueta e ficam fora só porque o site ainda não escreveu o guia delas: O Conto da Senhora Ok, Love Alarm, O Rei de Porcelana e Clima do Amor, todas A16; Apaixonados na Cidade e Apesar de Tudo, Amor, A14; Flores no Deserto e Apostando Alto, A12. O site cita as oito em outras páginas, e o guia de cada uma pode entrar no quadro quando existir.

O filtro tem um furo, e ele vem da etiqueta. Dez séries com guia aqui e faixa em português ficam de fora porque a ficha as põe em comédia romântica ou drama romântico, mas não lhes dá a etiqueta “Romântico”: Alquimia das Almas, Beijo Explosivo, Hometown Cha-Cha-Cha, Namorado por Assinatura, Pousando no Amor, Tudo Bem Não Ser Normal, Typhoon Family, Vinte e Cinco, Vinte e Um, Escândalo e Intriga e Se a Vida Te Der Tangerinas. Saem por regra, e não por serem menos românticas, e quem prefere o gênero acima da etiqueta pode começar por qualquer uma delas.

Os filmes ficam fora desta lista. A ficha marca seis como românticos e dublados, e quatro deles têm página aqui: Se Esse Amor Desaparecesse Hoje, O Mesmo Dia com Você, Meu Querido Assassino e o filme Pavana. Garota do Século 20 e Wonderland também passam nos dois filtros e ainda não têm página própria.

O que a redação não sabe: se a faixa em português é a dublagem brasileira, se vale para todos os episódios, por quanto tempo cada série fica no catálogo e como o público recebeu cada uma, porque a lista não usa nota nem audiência. A conta também só alcança os títulos que o site já linkou, e uma ficha da Netflix não foi encontrada. Esta é a leitura de 3 de outubro de 2026, e a seleção muda quando a Netflix mexer no catálogo.

Trailer de Amor e Batatas no canal oficial da Netflix

Trailer de 62 segundos, com legendas em inglês, publicado pelo canal Netflix K-Content em 17 de fevereiro de 2025, de uma das 26 séries do quadro.

The Potato Lab | Official Trailer | Netflix [ENG SUB]